Більше пісень від Coez
Опис
Любов іноді виходить з берегів і перетворюється на бурю, де все ламається, тоне і кричить. Від колишніх «я тебе люблю» залишаються лише каракулі на піску, змиті першою ж хвилею. Гордість переплітається з відчаєм, голос зривається, а серце вимагає ще однієї спроби, хоча вже ясно: з цієї корабельної аварії не вибратися сухим. Шумний, рваний і шалено живий ритм нагадує сварку, де кожен акорд — новий аргумент, кожна пауза — затягнутий вдих перед черговим криком. Все руйнується красиво, як картковий будиночок, що падає: видовищно, боляче і чомусь по-справжньому. Ідея та режисура: Coez Монтаж: Younuts Виконавчий продюсер: Coez Сценарій: Coez Продюсер: Нікколо Контесса Записано на студії Alpha Dept. Studios, Болонья
Текст і переклад
Оригінал
Ho scritto ti amo sulla sabbia, no
Posso fare di meglio
Strappo lo scalpo di quest'alba
E te lo porto al risveglio.
E ho rotto tutto quello che potevo per te,
Che sei tutto quello che volevo.
Da ragazzino ero bravo coi Lego
E cazzo è chiaro che adesso mi lego.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Sono partito senza salutare
E senza fare il biglietto.
E in fondo cosa avrei dovuto fare, boh
Forse lasciare un biglietto.
E fare la figura dello scemo
Era meglio se non ti conoscevo
E tu a giocare sei brava davvero, ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Pronto, cos'è che c'hai, sei presa male, ah
Hai rotto un altro cellulare
Cosa mi chiami solo se stai male
Ho casa nuova e devo sistemare
Non sarò l'ultimo o il primo
Però hai lasciato un bel casino
E a parte tutto eri brava davvero,
Ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me.
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me (amami o faccio un casino)
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Переклад українською
Я написав, що люблю тебе на піску, ні
Я можу краще
Зриваю скальп цієї зорі
І я принесу його тобі, коли ти прокинешся.
І я зламав для тебе все, що міг,
Що ти все, чого я хотіла.
У дитинстві я добре володів Lego
І, чорт, зрозуміло, що я зараз прив'язаний.
Ви говорите «так», поки залишаєте трохи себе
Воно залишається тут, навіть якщо ви цього не хочете.
Люби мене, або я влаштую безлад,
Люби мене, або я влаштую безлад,
Люби мене, або я влаштую безлад,
Люби мене, або я зіпсую, люби мене, або я зіпсую.
Я пішов, не попрощавшись
І без купівлі квитка.
А взагалі, що я мав робити, я не знаю
Можливо, залишити записку.
І виглядати як дурень
Було б краще, якби я тебе не знав
І ти справді добре граєш, але не зі мною.
Ви говорите «так», поки залишаєте трохи себе
Воно залишається тут, навіть якщо ви цього не хочете.
Люби мене, або я влаштую безлад,
Люби мене, або я влаштую безлад,
Люби мене, або я влаштую безлад,
Люби мене, або я зіпсую, люби мене, або я зіпсую.
Скажи мені, що ти хочеш від мене?
Скажи мені, що ти хочеш від мене?
Скажи мені, що ти хочеш від мене?
Ви знаєте, що це там,
Люби мене, або я облажу.
Люби мене, або я облажу.
Люби мене, або я облажу.
Привіт, що не так, ти в біді, ах
Ви зламали інший мобільний телефон
Як ти мене дзвониш тільки якщо захворів
У мене новий будинок, і мені потрібно його відремонтувати
Я не буду останнім і не першим
Але ви залишили великий безлад
І окрім усього ти був справді добрий,
Але не зі мною.
Ви говорите «так», поки залишаєте трохи себе
Воно залишається тут, навіть якщо ви цього не хочете.
Люби мене, або я облажу.
Скажи мені, що ти хочеш від мене?
Ви знаєте, що це там,
Люби мене, або я облажу.
Скажи мені, що ти хочеш від мене (люби мене, або я влаштую безлад)
Ви знаєте, що це там,
Люби мене, або я облажу.