Більше пісень від RRARI DAL TACCO
Опис
Гладкий, як каррарський мармур, ритм ковзає по словах, ніби хтось витирає пил з чужої вітрини успіху. Все блищить золото ланцюгів, кава в паперовій склянці, свіжі кросівки, але смак життя все той самий, гіркий. Тут грають на силу, міряються вуличним досвідом і кількістю нулів на рахунку, але між рядків чути інше: втому від показухи, від вічного «докажи». Все ніби вросло в розкіш та іронію: дорогі бренди поруч із брудними руками, кокаїнова білизна проти чорної душі. Суміш впевненості та нудьги, де навіть бездіяльність звучить з натиском, ніби й відпочинок теж частина боротьби. Музика хрустить купюрами, але під ними чутно, що це не про гроші. Це про виживання, стилізоване під глянцевий журнал. Режисер: Domzdaay Оператор-постановник: Джованні Чінквепальмі Постпродакшн: Shortcut Creatives Монтаж та колір: Domzdaay Візуальні ефекти: 6iod3 Комп'ютерна графіка: Domo. Домо Додаткові візуальні ефекти: Маріо Стабіле, Домздай Фотограф: Алессіо Маріано Дизайн титрів: Нелло Арт
Текст і переклад
Оригінал
Svuota tutto sopra marmo di Carrara. Senza il rap comunque avrei fatto carriera.
Caffè amaro perché qua la vita è amara. Coca bianca ti rende l'anima nera.
Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi. Apro un nuovo negozio da vendere il tarocco.
Soldi in uno schiocco, troviamo un nuovo sbocco.
La tua puttana mi vuole perché io la coccolo. Con lì sotto batte la collana in testa, mi faccio un bernoccolo.
È strana, è tutta delicata ma vuole essere strozzata.
Merce non trattata, è veramente colombiana.
Pistola importata, manifattura italiana, ma arrivata dall'Albania. Non mi incazzo, ma va male se succede.
La vita è dare e avere, le ho date, le ho pure prese. Sto sul cazzo a chi non mi sente in paese.
Sarà che è un po' geloso che la zita sua mi segue. Svuota tutto sopra marmo di Carrara.
Senza il rap comunque avrei fatto carriera. Caffè amaro perché qua la vita è amara.
Coca bianca ti rende l'anima nera. Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi. Wo wo wo, non scarico mai la pila.
Cali sopra le dita perché sto sfogliando mila. Vestito tutto bianco, fra sembro una galatina.
A mare prende il sole al lido, sembra marocchina. Mangio carne argentina.
Portati un'amica perché sto con mio cugino. Sul baldacchino, bella vita, bella vista.
Ci sono in fissa, pensiero fisso. Non torno alla vita di prima, anche se divertiva.
Fedina sporca, né pulita.
Ho ancora il fumo sulle dita e i buchi sulle tute dell'Adidas. Sta musica è proficua, tu fai la mala vita.
Io conosco la mala vita e non sa chi cazzo tu sia. Svuota tutto sopra marmo di Carrara.
Senza il rap comunque avrei fatto carriera. Caffè amaro perché qua la vita è amara.
Coca bianca ti rende l'anima nera. Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi.
Переклад українською
Спорожніть все над каррарським мармуром. Без репу я все одно зробив би кар'єру.
Гірка кава, бо життя тут гірке. Біла кола робить вашу душу чорною.
Кицька і гроші змушують усіх битися.
Тому що вони всім подобаються.
У нас є сумніви, що ви заробляєте гроші, у нас ще більше сумнівів, що ви були на вулиці. Я відкриваю новий магазин з продажу карт таро.
Гроші швидко, ми знаходимо новий вихід.
Твоя сука хоче мене, бо я її обіймаю. Коли намисто вдаряється мені там головою, я отримую шишку.
Вона дивна, вона вся ніжна, але вона хоче, щоб її душили.
Необроблений товар, він справді колумбійський.
Пістолет імпортний, італійського виробництва, але прибув з Албанії. Я не злюсь, але погано, якщо це станеться.
Життя - це давати і брати, я дав їх, я також їх взяв. Я ненавиджу всіх, хто не чує про мене в місті.
Можливо, він трохи заздрить, що його тітка ходить за мною. Спорожніть все над каррарським мармуром.
Без репу я все одно зробив би кар'єру. Гірка кава, бо життя тут гірке.
Біла кола робить вашу душу чорною. Кицька і гроші змушують усіх битися.
Тому що вони всім подобаються.
У нас є сумніви, що ви заробляєте гроші, у нас ще більше сумнівів, що ви були на вулиці. Ой-во-во, я ніколи не розряджаюся.
Опустіть пальці, бо я гортаю 1000. Одягнена в біле, я схожа на галатину.
На березі моря вона засмагає на пляжі, виглядає марокканкою. Я їм аргентинське м'ясо.
Приведи друга, тому що я зі своїм двоюрідним братом. На навісі, гарне життя, хороший вид.
Я одержимий цим, постійна думка. Я не повертаюся до свого старого життя, навіть якщо воно було веселим.
Брудний запис, не чистий.
У мене досі є дим на моїх пальцях і дірки на моїх спортивних костюмах Adidas. Ця музика приносить прибуток, ти ведеш погане життя.
Я знаю, яке погане життя, і я не знаю, хто ти в біса. Спорожніть все над каррарським мармуром.
Без репу я все одно зробив би кар'єру. Гірка кава, бо життя тут гірке.
Біла кола робить вашу душу чорною. Кицька і гроші змушують усіх битися.
Тому що вони всім подобаються.
У нас є сумніви, що ви заробляєте гроші, у нас ще більше сумнівів, що ви були на вулиці.