Більше пісень від Oasis
Опис
Життя мчить, наче хтось натиснув перемотування, місто гуде, час спливає, а думки не встигають за шумом вулиць. Сонце ніби світить, але його хочеться зловити руками, просто щоб переконатися, що воно взагалі існує, а не тільки на білбордах над пробками. І все ж є момент, коли мотор реве в унісон із серцем, і раптом стає ясно: плювати на чужі поради, нехай кажуть, що даремно, адже мрії звучать голосніше. На мить світ розсипається в іскри фар, і в них відбивається проста, майже дитяча правда: бути живим – це вже розкіш. Цієї ночі гітара кричить замість молитви, асфальт тремтить під підборами, і навіть небо ніби аплодує. Не потрібно нічого пояснювати, достатньо видихнути: «Так, сьогодні я рок-н-рол».
Текст і переклад
Оригінал
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Переклад українською
Я живу своїм життям у місті
Немає легкого виходу
День минає занадто швидко для мене
Мені потрібен трохи часу на сонечку
Мені потрібно сповільнити це
День минає занадто швидко для мене
Я живу своїм життям заради зірок, які сяють
Люди кажуть, що це просто марна трата часу
Потім сказали, що треба годувати голову
Для мене це був лише день у ліжку
Я візьму свою машину і поїду дуже далеко
Туди, де їх не хвилює те, як ми живемо
На мою думку мої мрії реальні
Вас турбує те, що я відчуваю?
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Я живу своїм життям у місті
Немає легкого виходу
День минає занадто швидко для мене
Мені потрібен трохи часу на сонечку
Мені потрібно сповільнити це
День минає занадто швидко для мене
Я живу своїм життям заради зірок, які сяють
Люди кажуть, що це просто марна трата часу
Потім сказали, що треба годувати голову
Для мене це був лише день у ліжку
Я візьму свою машину і поїду дуже далеко
Туди, де їх не хвилює те, як ми живемо
На мою думку мої мрії реальні
Тепер ти стурбований тим, що я відчуваю
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Тобі не до того, ким я є
Подивись на себе, сьогодні ввечері ти весь у моїх руках
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Сьогодні я зірка рок-н-ролу
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол
Це просто рок-н-рол