Більше пісень від Izi
Опис
Поїзд їде кудись далеко, а думки, як валізи без ручок, тягнуться слідом, наче відпустити б, та шкода. Світ миготить за вікном, а всередині тиха суперечка між тим, хто хоче здаватися сильним, і тим, хто просто хоче видихнути. Все ніби за планом: нові міста, нові обличчя, а звичка бути «на ходу» стала чимось на зразок броні. Тільки під нею все ще живе той, хто мріяв злетіти, але тепер воліє просто не впасти. Парадоксально спокійне відчуття, ніби життя справді навчило стояти на ногах без зайвих драм. Джинси замість дорогих костюмів, чесність замість поз. Не потрібно бути кимось, щоб залишитися собою, навіть якщо для цього доводиться прикидатися впевненим.
Текст і переклад
Оригінал
Eh, eh, eh, easy.
Uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè.
Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello.
Non mi piace ma un cazzo, ma stamattina è diverso. Cosa mi gira il cervello?
Ruota non gira se penso già male, pensa che ho il mare che dove ci lascia affogare le pare così ci chiariamo.
Ogni accento ha il suo posto, ogni aceto ha il suo mosto.
Ho il diabete ed è un mostro.
Foglie secche nel bosco, scricchiolii nel corso.
Quando ci separiamo, ritornare a casa quando il sole cala piano e dopo i bandire di tavole, strade, sparire, tornare, fuggire, morire per vivere meglio, per vivere in tempo, per vivere nel tempo, per vivere nel tempo sul serio.
Le macchine in mezzo, le mani col medio, le raffiche, il vento, rimani o rimedio, rimari che ho dietro, rivali che freno, rivalse di amici che ho carico dietro.
Non ti sento da giorni e sono in viaggio da solo e non pretendo che torni, ma nemmeno che volo perché quando plano dall'alto vedo il mondo davvero, tu vai piano, io parto, tanto già lo sapevo che se qualcuno mi dà la forza, fra, mi rafforzo così, fai.
E nessuno mi dà la forza ma me la cavo così tra vesto le vesti di uomini chic nei sogni ma nella realtà vesto jeans, non scendo con sci ma esco con chi dimostra di sapermi capire appieno.
Io pensavo a me e a te, stesi nudi nel letto.
Le coperte non le voglio perché coprono l'orgoglio, quindi prendo da te e tu prendi da me come fosse il nostro giorno, come stessimo sparendo in un secondo io e te.
In ritardo di mesi affitto, mi ricordo di me da piccolo.
Ogni cosa che vorrei non ce l'ho, ogni rosa che vende ha vinto, ogni posa che scatti è peso, ogni cosa che spacchi è nero, ogni canna che faccio è un problema in meno, ogni volta che spacco, mi spacco sul serio.
Si mangia ma mangiar da solo mi stanca come ogni volta da solo in sta stanza, immerso nel buio, quintali di carta pesta, bestia calda, la mia palestra di note, di notte la fronte si bagna, ma chi se ne fotte dell'acqua?
La lacrima in viso se incido, sorrido se spacca, se è 'st'acqua non devo pagarla.
E non sei come me, non hai dormito in stazione con me, non hai chiamato gli amici per sapere se c'era un letto, anche bruciato, anche malmesso.
Non ho mai messo un soldo, fra, solo perché non l'avevo.
E non c'è pronto soccorso, solo la luce che arriva dal cielo.
E non ti sento da giorni e sono in viaggio da solo e non pretendo che torni, ma nemmeno che volo perché quando plano dall'alto vedo il mondo davvero, tu vai piano, io parto, tanto già lo sapevo che se qualcuno mi dà la forza, fra, mi rafforzo così, fai.
E nessuno mi dà la forza ma me la cavo così tra vesto le vesti di uomini chic nei sogni ma nella realtà vesto jeans, non scendo con sci ma esco con chi dimostra di sapermi capire appieno.
Io pensavo a me e a te, stesi nudi nel letto.
Le coperte non le voglio perché coprono l'orgoglio, quindi prendo da te e tu prendi da me come fosse il nostro giorno, come stessimo sparendo in un secondo io e te.
Eh, eh, eh, easy. Uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè, uè.
Переклад українською
Е-е-е-е, легко.
Гей, ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого.
Він фільтрує світло зверху, і виглядає майже красиво.
Мені це не подобається, але сьогоднішній ранок інший. Що крутить мій мозок?
Колесо не крутиться, якщо я вже думаю погано, думаю, що у мене є море, де воно дозволяє нам потонути, здається, щоб ми могли прояснити себе.
Кожен акцент має своє місце, кожен оцет має своє обов’язкове.
У мене діабет, і це чудовисько.
Сохне листя в лісі, скрипить у ходу.
Коли ми розлучаємося, повертаємося додому, коли сонце сідає повільно і після вигнання столів, вулиць, зникаємо, повертаємось, тікаємо, вмираємо, щоб жити краще, жити в часі, жити в часі, жити в часі серйозно.
Машини посередині, руки з середніми пальцями, пориви, вітер, зупинись або ліки, рими, які я маю позаду, суперники, яких я гальмую, помста друзів, які я маю позаду.
Я не чув від тебе кілька днів, і я подорожую сам, і я не очікую, що ти повернешся чи навіть полетиш, тому що коли я ковзаю згори, я справді бачу світ, ти йдеш повільно, я йду, я вже знав, що якщо хтось дасть мені силу, брате, я зміцню себе так, ти це зробиш.
І ніхто не дає мені сил, але я так живу, уві сні ношу одяг шикарних чоловіків, а наяву в джинсах, не катаюся на лижах, а виходжу з тими, хто демонструє, що мене розуміє.
Я думав про нас з тобою, лежачи голі в ліжку.
Я не хочу ковдр, тому що вони прикривають гордість, тому я беру від вас, а ви берете від мене, ніби це наш день, ніби ми з вами зникаємо миттєво.
Місяці запізнення з орендою, я пам'ятаю себе дитиною.
У мене немає всього, що я хочу, кожна троянда, яка продається, виграла, кожна поза, яку ти знімаєш, має вагу, усе, що ти качаєш, чорне, кожен мій суглоб — це одна проблема менше, щоразу, коли я качаєш, я справді качаєшся.
Ми їмо, але їсти на самоті втомлює мене, як і кожного разу, коли я залишаюся один у цій кімнаті, занурений у темряву, тонни пап’є-маше, гарячий звір, мій тренажерний зал із нотами, вночі моє чоло стає мокрим, але кого хвилює вода?
Сльоза на моєму обличчі, якщо я поріжу, я посміхнуся, якщо воно розірветься, якщо це ця вода, я не маю за це платити.
А ти не такий, як я, ти не спав зі мною на вокзалі, ти не подзвонив друзям, щоб дізнатися, чи є ліжко, хоч спалене, хоч погане.
Я ніколи не клав жодної копійки, брате, тільки тому, що в мене її не було.
А першої допомоги немає, тільки світло з неба.
І я не чув від тебе кілька днів, і я подорожую сам, і я не очікую, що ти повернешся чи навіть полетиш, тому що коли я ковзаю згори, я справді бачу світ, ти йдеш повільно, я йду, я вже знав, що якщо хтось дає мені силу, брате, я зміцнюю себе таким чином, ти це робиш.
І ніхто не дає мені сил, але я так живу, уві сні ношу одяг шикарних чоловіків, а наяву в джинсах, не катаюся на лижах, а виходжу з тими, хто демонструє, що мене розуміє.
Я думав про нас з тобою, лежачи голі в ліжку.
Я не хочу ковдр, тому що вони прикривають гордість, тому я беру від вас, а ви берете від мене, ніби це наш день, ніби ми з вами зникаємо миттєво.
Е-е-е-е, легко. Гей, ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого, ого.