Більше пісень від Alfa
Опис
Розмова, що почалася з незручного «come stai», переростає в цілу історію з вином, сміхом і тим самим дивним відчуттям, яке не знає, як правильно називатися. Все ніби надто швидко: від «друзі» до «я тебе кохаю», від жартів до докорів, від «bellissima» до «perché mi hai gustato». І щоразу фінал один: коротке «гей, все гаразд?» замість прощання. Музика ніби гортає чат від першої літери до крапки з комою. Між ними ціла хімія: трохи дурна, дуже щира і зовсім нестійка. Та, що залишає легкий шум у голові та слід від усмішки на екрані, навіть коли все давно закінчилося.
Текст і переклад
Оригінал
Andre', anche se ogni amore sembra diverso dall'altro
Alla fine
Inizia sempre con un: "Ehi, come stai?"
Che diventa: "Questa sera cosa fai?"
Che diventa: "Dai, spegniamo il cell, stiamo offline"
Che diventa: "Di' ai tuoi amici che non tornerai da loro"
Che diventa: "Dai, andiamo a cena fuori
Parlami di te e dei tuoi genitori
Dell'università, dei tuoi sogni d'oro"
Finiamo una bottiglia e dopo mi innamoro
Che diventa: "Cosa siamo? Solo amici?" (Eh)
Che diventa: "Che facciamo?" Ma tu lo dici
A tua madre che vorrebbe poi uno benestante
Non sarà contenta che tu esci con un cantante
Dimmi, dimmi cosa importa che diventiamo
Godiamoci il momento anche se è un po' strano
Passiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
Che poi finirà così (ti amo)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
E si finisce con un: "Ehi, tutto okay?"
Che diventa: "Chi è lui? Chi è lei?"
Che diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Che diventa, "Che mi dici?" ("Dai, fai come vuoi")
Che diventa che poi pensi che ti abbia tradita
Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica
Ma non l'hai capito che è solo un'amica
E con il terzo dito mi indichi l'uscita
Che diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Che ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
Ma tu mi hai visualizzato (ma tu mi hai visualizzato)
Dimmi perché mi hai ghostato (eh)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, che ci lega, che ci lega
Sei così bella (eh), anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te (ehi)
Ed è così bello (è così bello), tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega
Переклад українською
Андре», навіть якщо кожна любов здається різною
Зрештою
Завжди починайте з: "Привіт, як справи?"
Що стає таким: "Що ти робиш сьогодні ввечері?"
Що стає: "Давай, вимкни мобільний телефон, ми офлайн"
Що стає: "Скажи друзям, що ти більше до них не повернешся"
Що стає: «Давай, підемо вечеряти
Розкажи про себе та своїх батьків
Про університет, про твої солодкі сни"
Ми допили пляшку, а потім я закохався
Що стає: "Що ми? Просто друзі?" (ех)
Що стає: "Що ми робимо?" Але ти це кажеш
Твоїй мамі, яка хоче когось заможного
Вона не буде рада, що ти зустрічаєшся зі співаком
Скажи мені, скажи мені, чим важливо те, що ми станемо
Давайте насолоджуватися моментом, навіть якщо він трохи дивний
Ми проводимо дні в ліжку, тоді ми знаємо
Тоді все закінчиться так (я люблю тебе)
Ти така гарна, справді дуже гарна
Я залишаю крапку і кому, коли пишу про вас
І це так красиво, між нами є така хімія
Незвичайна реакція, я не знаю, що це таке
Що зв'язує нас, зв'язує, зв'язує (красиво, красиво)
Це зв'язує нас, зв'язує, зв'язує (красиво)
І ми закінчуємо: "Гей, усе гаразд?"
Що стає: "Хто він? Хто вона?"
Це стає тим, що мої не люблять ваші
Що стає "А що зі мною?" («Давай, роби як хочеш»)
Що потім змушує вас думати, що він вас зрадив
Хочеш прочитати повідомлення з тим моїм другом?
Але ти не зрозумів, що вона просто подруга
І третім пальцем вказуєш мені на вихід
Що стає I'll call you, I'll call you, I'll call you
Що я пишу тобі, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але ви уявили мене (але ви уявили мене)
Скажи мені, чому ти привидів мене (га)
Ти така гарна, справді дуже гарна
Я залишаю крапку і кому, коли пишу про вас
І це так красиво, між нами є така хімія
Незвичайна реакція, я не знаю, що це таке
Що зв'язує нас, зв'язує, зв'язує (красиво, красиво)
Це зв'язує нас, зв'язує, зв'язує (красиво)
Що зв'язує нас, зв'язує, зв'язує (красиво, красиво)
Це зв'язує нас, зв'язує, зв'язує (красиво)
Це зв’язує нас, це зв’язує нас, це зв’язує нас
Ти така гарна (хе), справді дуже гарна
Я залишаю крапку і кому, коли пишу про тебе (ей)
І це так красиво (це так красиво), між нами є така хімія
Незвичайна реакція, я не знаю, що це таке
Це зв'язує нас, зв'язує, зв'язує