Більше пісень від Noemi
Опис
Тепла, солонувата пісня, наче вечір на узбережжі, коли сонце вже заховалося, а в повітрі все ще звучить серпень. Навколо розмови, запах смажених кальмарів і хтось співає стару мелодію, від якої щемить десь під ребрами. Між рядків і каяття, і любов, і те саме відчуття, коли навіть море готове пробачити. Смішно і зворушливо, як дорослий син, намагаючись виглядати серйозно, але все одно кличе маму на танець. Голос з хрипотою від вітру та трохи гіркоти, але під ним чиста вдячність. Музика заколисує, як хвиля, що повертається до берега, знаючи, що її все одно чекають. Відео містить товарні знаки та продукцію, призначену для комерційних цілей. Особлива подяка Espolòn Tequila. Вживайте алкоголь відповідально. Режисер Фабріціо Конте Виконавчий продюсер: Маттео Стефані Лінійний продюсер та помічник режисера: Алессандро Гуїда Оператор: Анджело Страмалья Продюсер: Моніка Конте Продюсер: Аріанна Пера Помічник режисера: Юрій Леонардо Фалько Помічник продюсера: К'яра Феррарі Помічник продюсера: Амбра Сарацено Ініціатор: Лоренцо Леччі Стажер: Сальваторе Джуффре Оператор стабілізатора: Стефано Камайоні 1-й AC: Якопо Менегін 2-й АК: Марко Раньєрі Менеджер даних: Сара Тоффанелло Майстер: Джанфранко Мавіллоніо Стиліст Рокко Ханта: Анна Пасторе Помічник стиліста Рокко Ханта: Самуеле Марія MAU Рокко Ханта: Валерія Чіполла Стиліст-перукар Рокко Ханта: Нандо Куаранта Стиль Ноемі: Людовіка Тоскано, Крістіану Барджі Помічниця стиліста: Аліса Гріллі MA Асистент хореографа: Еріка Бонеллі
Текст і переклад
Оригінал
-What you say? -Oh mama, oh mama. Oh mama, oh mama.
Lo so, lo so, lo so, lo so.
Sono scappato via di casa in mezzo ai figli della strada.
Però, però, però, però non ti ho mai dimenticata. Ti rivedo lì affacciata.
Che mi chiami a tutte le ore. Suona Pino con Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Madre mia, proteggi la mia via. L'ho vista giù al porto a Santa Maria.
Sembrava una dea, ma non lo sapeva.
Lungomare, malinconia. Non parlano, agli occhi fanno la spia. E tu lo sai già.
Oh mama, oh mama.
Che sei stata il mio primo amore. Io so' sempre il tuo Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Volo una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Vedo un bambino pescare al porto di Santa Maria.
Torna una piccola nave, c'è -un'altra che va via.
-Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
What you say?
Переклад українською
-Що ти кажеш? - Ой мамо, ой мамо. Ой мамо, о мамо.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Я втік з дому серед дітей вулиці.
Але, але, але, але я тебе ніколи не забував. Я бачу, як ти знову дивишся.
Телефонуйте мені в будь-який час. Грайте в Піно зі Скарафоном.
Я цілую себе з тераси, коли повз проходить процесія.
Біла скатертина летить, і ти єдиний і святий можеш мене пробачити. О, але, о, але.
Але скажи мені, але він веде тебе танцювати, але твоє серце болить, але сьогодні ввечері море цього не знає, воно зводить нас з розуму.
О, але, ой, але, на, на, на, на, на, на.
Мамо моя, захисти мій шлях. Я бачив її в порту Санта-Марія.
Вона була схожа на богиню, але не знала цього.
Набережна, меланхолія. Вони не говорять, їхні очі розповідають історію. І ви це вже знаєте.
Ой мамо, о мамо.
Що ти був моїм першим коханням. Я завжди знаю твій Скарафон.
Я цілую себе з тераси, коли повз проходить процесія.
Я лечу білою скатертиною, і ти єдиний і святий, хто може мене пробачити. О, але, о, але.
Але скажи мені, але він веде тебе танцювати, але твоє серце болить, але сьогодні ввечері море цього не знає, воно зводить нас з розуму.
О, але, ой, але, на, на, на, на, на, на.
Я бачу дитину, яка ловить рибу в порту Санта-Марія.
Маленький корабель повертається, є ще один, що відходить.
- Біла скатертина летить і ти єдиний і святий, хто може мене пробачити. О, але, о, але.
Але скажи мені, але він веде тебе танцювати, але твоє серце болить, але сьогодні ввечері море цього не знає, воно зводить нас з розуму.
О, але, ой, але, на, на, на, на, на, на.
що ти кажеш