Більше пісень від Cesare Cremonini
Опис
Наче вечір вирішив тривати трохи довше, ніж мав. Повітря вже втомлене, але тепле, і хтось все ще тримає за руку, не відпускаючи, ніби це і є спосіб не загубитися в темряві. Хвилі шепочуть, що можна відпустити контроль і просто плисти, не питаючи, куди. І справді, втома стає м'якшою, коли поруч людина, заради якої все це "ще не кінець". Музика звучить як нагадування: навіть коли здається, що світло згасло, можна навчитися бачити в напівтемряві. Там, де мовчання говорить голосніше за слова, а просте «обійми» майже молитва.
Текст і переклад
Оригінал
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo per navigare nel buio
Che tanto è facile abbandonarsi alle onde
Che s'infrangono su di noi, mhm-mhm
Dimmi dove sei, vorrei parlarti
Di tutte quelle cose che ho mandato già in fumo
Per colpa della solitudine non l'ho mai detto a nessuno
A nessuno tranne che a te
Questa sera sei bellissima
Se lo sai che non è finita, abbracciami
E anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo per navigare nel buio
Che tanto è facile abbandonarsi alle onde
Che s'infrangono su di noi
Dimmi come stai, perché non parli?
Ora tienimi con te, la tua mano nel buio
Guarisce la mia solitudine, non l'ho mai chiesto a nessuno
A nessuno tranne che a te
Questa sera sei bellissima
Se lo sai che non è finita, abbracciami
Anche se penserai che non è poetica
Questa vita ci ha sorriso e lo sai
Non è mai finita, abbracciami
Abbracciami, abbracciami
(Anche quando poi saremo stanchi)
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi (life is beautiful)
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi
Troveremo il modo
Anche quando poi saremo stanchi (ground floor)
(Troveremo il modo) (goodbye)
(Bye bye)
(First floor)
(Goodbye)
(Life is beautiful)
(Second floor)
(Goodbye)
(Fourth floor)
(Sixth floor)
(Eighth floor)
(Ninth floor)
(Life is beautiful)
(Tenth floor)
(Life is beautiful)
(Life is beautiful)
Переклад українською
Навіть коли ми втомлені
Ми знайдемо спосіб орієнтуватися в темряві
Так легко віддатися хвилям
Обрушується на нас, мхм-ммм
Скажи мені, де ти, я хотів би з тобою поговорити
З усіх тих речей, які я вже випустив у дим
Через самотність я нікому не розповідав
Нікому, крім вас
Ви виглядаєте прекрасно цього вечора
Якщо ти знаєш, що це ще не кінець, обійми мене
І навіть коли ми втомлені
Ми знайдемо спосіб орієнтуватися в темряві
Так легко віддатися хвилям
Ця аварія на нас
Скажи як ти, чому не розмовляєш?
Тепер тримай мене з собою, твоя рука в темряві
Лікує мою самотність, я ніколи нікого не просив
Нікому, крім вас
Ви виглядаєте прекрасно цього вечора
Якщо ти знаєш, що це ще не кінець, обійми мене
Навіть якщо вам здається, що це не поетично
Це життя посміхнулося нам і ти це знаєш
Це ніколи не закінчиться, обійми мене
Обійми мене, обійми мене
(Навіть коли ми втомлені)
Ми знайдемо спосіб
Навіть коли ми втомлені
Ми знайдемо спосіб
Навіть коли ми втомлені
Ми знайдемо спосіб
Навіть коли ми втомлені
Ми знайдемо спосіб
Навіть коли ми втомлені (життя прекрасне)
Ми знайдемо спосіб
Навіть коли ми втомлені
Ми знайдемо спосіб
Навіть коли ми втомлені (перший поверх)
(Ми знайдемо спосіб) (до побачення)
(до побачення)
(Перший поверх)
(до побачення)
(Життя прекрасне)
(Другий поверх)
(до побачення)
(Четвертий поверх)
(Шостий поверх)
(Восьмий поверх)
(Дев'ятий поверх)
(Життя прекрасне)
(десятий поверх)
(Життя прекрасне)
(Життя прекрасне)