Більше пісень від Fabri Fibra
Більше пісень від Tredici Pietro
Опис
Все ніби красиво: сонце, яхти, блиск на келихах і селфі в променях заходу. А всередині легкий присмак кислоти. Наче з'їв солодке надто швидко і тепер думаєш, навіщо взагалі поспішав. Мрії про розкіш уже не про бажання, а про звичку: хочеться не жити добре, а просто не гірше за інших. Музика звучить, ніби сама сміється над цим цирком енергійно, з хитрим усміхом. Там, де має бути радість, проскакує нервовий тик; там, де звучить гламур, чути втому. Пластикові посмішки, загорнуті в золоту фольгу, іронічний гімн країні, де всі хочуть бути знаменитими, але забули, навіщо. Режисер: Козімо Алема У ролях: Алессандро Боргезе, Алессандро Каттелан, Роуз Віллейн, Джанлука Газзолі, Мішель Вад Капороссо, Даніла Каттані, Денні Метал Fabri Fibra Management: Управління загальною картиною Виконавчий продюсер: Маттео Стефані Оператор: Лука Чуті Продюсер / 1-й рік нашої ери: Матильда Компоста Координатор виробництва: Гайя Кортеджіано Асистент виробництва / 2-й AD: Ребекка Фіорі Продюсери на знімальному майданчику: Сесілія Теренцоні, П'єр Франческо Карі. Художник по костюмах: К'яра Маццетті ді П'єтралата. Асистент продюсера: Джулія Пескаторі Асистенти виробництва: Джорджія Квалья, Серхіо Кама 1-й асистент камери: Габріеле Сегата 2-й асистент камери: Філіппо Альджізі Майстер: Паоло Мура Електрика: Франческо Гарцольо Звукорежисер: Фабіо Томассоні Художник-постановник: Джакомо Броджіні. Візажист і перукар – Фабрі Фібра та фігуранти: Джулія Фальконе Візажист – Алессандро Боргезе: Нікіта Анедда Візажист – Роза Злодійка: Алессандра Андреотті Стиліст – Фабрі Фібра: Нік Черіоні Асистент стиліста – Фабрі Фібра: Іларія Таччіні, Марко Спаньоло Стиліст – Тредічі П'єтро: Гайя Бонфільо Стиліст – Роза Злодійка: Селія Аріас Асистент стиліста – Роза Злодійка: Аніта Помпілі Стиліст-перукар – Злодій Рози: Антоніо Навоні Монтажер: Еухеніо Кампізано Помічник редактора: Джоеле Пеццелла Корекція кольору: Алессандро Роккі Художник з візуальних ефектів: Даніеле Валанцано Старший композитор: Джанкарло Піконе, Нікола Чіполліні За лаштунками: Ніколо Уццауто, Мірко Парріні, Марта Герріні, Лука Тезі У ролях: SQ Kids, Робер У ролях: Джинеме Тоніні, Паола Буззіні, Алессандро Маурі, Роберто Буономо, Алессандра Вісмара, Амайя Перера, Сільвія Менегіні, Джулія Факкінетті, Антоніо Піо Марія Меннеа, Філіппо Бізігіні, Нгом Мухамад, Крістіан Джон Хорнадал, Маттіа Ловатті, Массіміліано Спада, Джованні Каттанео Адміністрація: Аньєзе Інкурваті, Катерина Бріньолі. Сервіс еквалайзера: Відеодизайн Студія: Панатронікс
Текст і переклад
Оригінал
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
Переклад українською
Це одержимість
Панове, пані
Італійський реп
Піца, Бріаторе божевільний
Я думаю про це вже кілька місяців
Ледь не вибухнув
За який я вже давно не виставляв рахунки
Настав час зробити постріл
До того, як у мене станеться інсульт
Всі слухайте
Я їм цих реперів
З альбомом я перезапускаю
Може, підведу підсумки
Ви, з іншого боку, неправдиві у своїх фінансових звітах
Ця робота
Брат, я лечу
Так, як Il Volo
Але я співаю одна
Золоті браслети
Вийти з хором (іти!)
О, я хочу заробити гроші
Важливий профіль
Ми всі хочемо трохи однакових речей
Ти йдеш і залишаєшся в трусах
Закриваю віконниці
Але потім він запитує мене, як це на смак
Якщо всі завжди кращі за тебе
Від Порто Черво до Сен-Тропе
Але яка ж це краса спостерігати, як світиться небо
Можливо, він вибухне, яке це задоволення
Італія, каннелоні та панеттоні
І так як Берлусконі помер
Ми всі відчуваємо себе краще
Який кинув нам в обличчя свої мільйони
Ми всі хочемо жити в розкоші
Пізнай смак
Фред Бонгусто
Фіксована ставка, іпотека та розстрочка
Це життя, що стріляє в нас (бррр)
Заряджай і стріляй
Люди, які сподіваються
Що Сфера чує
Люди парадують
Хто в черзі
Без копійки
Навіть Буковскі це сказав
Ви страждаєте на роботі
Поштове відділення
З багатими там пліткують
За наші гроші
Який там смак
Якщо всі завжди кращі за тебе
Від Порто Черво до Сен-Тропе
Але яка ж це краса спостерігати, як світиться небо
Можливо, він вибухне, яке це задоволення
Будь старшим братом
Так, але без шпалер (ні)
Як зробити удар, який триває дві секунди (ех)
Я за рахунками
Не на сайтах знайомств
Ось вони всі співаки
Ти, за кого ти мене помиляєш
Ох, стільки сердець
Фальшиві кохання в газетах, все одно
Почуття, Ровагнаті
Вакуумна упаковка, нарізка
Італійці в це вірять
До мрій, які збуваються
До молодят
До відомого
Тоді вони запитують себе (що?)
Який там смак
Якщо всі завжди кращі за тебе
Від Порто Черво до Сен-Тропе
Але яка ж це краса спостерігати, як світиться небо
Можливо, він вибухне, яке це задоволення
Ми всі співаки (так)
Але пісень немає (ні)
І ми всі маємо значення (так)
Де кульки (не знаю)
Не вірте газетам, що Італія прекрасна
Подивіться на те море, яке море, яке море
Який там смак