Більше пісень від Cesare Cremonini
Опис
Коли серце гальмує на червоне, а душа все ще тисне на газ. Ніби хтось вилетів з траси почуттів і тепер мчить нічним шосе, шукаючи не людське відображення в задньому дзеркалі. Місто гасить світло, щоб не заважати останньому танцю двох тіней, які давно не разом, але все ще рухаються в одному ритмі. Музика закінчується, але тіло за інерцією продовжує рух туди, де пам'ять пахне бензином і свободою. Любов тут схожа на міраж в асфальтному мареві: рукою майже торкаєшся, але пальці ковзають по повітрю. І тільки швидкість рятує від того, щоб остаточно зупинитися.
Текст і переклад
Оригінал
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
Переклад українською
Тепер, коли я не маю (тепер, коли я не маю, тепер, коли я не маю)
Тепер, коли у мене більше немає тебе, ти це знаєш
Я ніколи не відпочиваю, ніколи
І, дитинко, ти мене не бачиш
Подивіться, я знаю (дивіться, я знаю)
Слухай, я знаю, як ти
Що ти скажеш про друзів?
Скільки у вас шрамів?
І, дитинко, ти мені не віриш
По двісті на годину (по двісті на годину)
Як божевільний на трасі
Все ще шукаю тебе (Все ще шукаю тебе)
Хто тебе хоче, хто тебе кличе
Це самотня душа (це самотня)
Він уже не знає, куди йде
Вимкни вогні міста (так)
Тож небо запалюється (так)
Давайте танцювати востаннє, але (так)
Музика вже закінчилася (так)
Вимкни вогні міста (так)
Тож небо запалюється (так)
Давайте танцювати востаннє, але (так)
Музика вже закінчилася (так)
Тепер, коли я не маю (тепер, коли я не маю, тепер, коли я не маю)
Тепер, коли у мене більше немає тебе, ти це знаєш (ти це знаєш)
Я ніколи не відпочиваю, ніколи
І, дитинко, ти мене не бачиш (ах)
Я буваю лише там, де ти ніколи не бачив
Тому що я боюся зустрітися з тобою і сказати: «Привіт, як справи?»
І, дитинко, ти мені не віриш
По двісті на годину (по двісті на годину)
Як божевільний на трасі
Все ще шукаю тебе (Все ще шукаю тебе)
Хто тебе хоче, хто тебе кличе
Це самотня душа (це самотня)
Він уже не знає, куди йде
Вимкни вогні міста (так)
Тож небо запалюється (так)
Давайте танцювати востаннє, але (так)
Музика вже закінчилася (так)
Ви бачите час, який минає (так)
Швидкий як хмара (так)
Посміхніться ще раз, але (так)
Тепер фото чіткіше (так)
Тепер я помічаю, що ви йдете
В моїх руках ти маленька
Рухай крилами, ти вільний
(Так, дитинко, ти мене не бачиш)
(Так, дитинко, ти мене не бачиш)
Тепер, коли я не маю
Тепер, коли у мене більше немає тебе, ти це знаєш
Я ніколи не відпочиваю, ніколи
(Так, так, так)
Так, крихітко
Вимкни вогні міста (так)
Тож небо запалюється (так)
Давайте танцювати востаннє, але (так)
Музика вже закінчилася (так)
Вимкни вогні міста (так)
Тож небо запалюється (так)
Давайте танцювати востаннє, але (так)
Музика вже закінчилася (так)
Вимкніть вогні міста
(Двісті на годину, як божевільний на трасі) у-у-у
(Все ще шукаю тебе) у-у-у
(Двісті на годину, як божевільний на трасі)
І, дитинко, у-у-у
(Двісті на годину, як божевільний на трасі) у-у-у
(Все ще шукаю тебе) у-у-у
(Двісті на годину, як божевільний на трасі)
Так, крихітко (так)