Більше пісень від ANNA
Опис
Коли музика пахне текілою та лаком для волосся, а самооцінка тримається на шпильках. Все навколо блищить, але це не гламур, а захист, як у панцира. Кожен рух — виклик, кожен погляд — попередження: «Не переплутай зухвалість з уразливістю». Ніч обіцяє бути довгою, як список повідомлень, на які не буде відповіді. Смішно, як легко прикидатися зіркою, коли всередині все ще гріється та сама левиця — уперта, норовиста, трохи поранена. Вона не вибачається і не пояснює, просто піднімає келих і дивиться, як купюри злітають у повітря. Адже іноді бути "занадто багато" – єдиний спосіб не бути нічиєю. Виконавчий продюсер: Маттео Стефані Оператор: Франческо Бартолі Авведуті Продюсер: Чечілія Теренцоні Координатор виробництва: Сара Паскіні 1-й рік нашої ери: Габріель Рейєс Керівник виробництва: Андреа Ветралла Асистент продюсера: Джорджія Квалья, Франческа Асторі 1-й AC: Джузеппе Торселло 2-й АК: Франческо Екклі Майстер: Філіппо Фікоцці Електрики: Карло Пала, Ріккардо Асті Ключовий захоплення: Алессандро Каффа Найкраще захоплення хлопчика: Сальваторе Гаудіо, Леонардо Бертуччі Художник-постановник: Семюел Амодео Асистент художника-постановника: Алессандро Мочча Стиліст: Гайя Далл’Орто Асистенти стиліста: Франческа Латіні, Леа Бузоні Візажист Анна Пепе: Джорджія Лечче Асистент візажиста Анни Пепе: К'яра Анастасіо Стиліст-перукар Анна Пепе: Лука Мілезі Зло Злодії візажиста та стиліста: К'яра Анастасіо Директор з кастингу: Персона Мілано Хореограф: Карлос Діас Гандіа Танцюристи: Нетере Габріал, Ярно Труллі, Габріела Мехіа, Ноемі Джейн, Самуель Євангеліста, Сара Чекконелло. Бігун: Андреа Маньї Менеджер даних: Сіріо Моретті Відео за лаштунками: Томас Осазе Фото за лаштунками: Лука Тезі Монтажер: Ділетта Гвідолін Колорист: Маттіа Саджорно Адміністратор: Аньєзе Інкурваті, Катерина Бріньолі
Текст і переклад
Оригінал
(Mhm-mhm-mhm)
È la baddie con MILES (mhm-mhm-mhm)
(Mhm-mhm-mhm)
Yeah
Mi sono persa dentro questa festa
Ti son venuto a cercare dopo il terzo mescal
Solamente con te non so fare la tosta
Non c'è nessuno che può domare una leonessa
Sto facendo m'ama, non m'ama, non m'ama
Con delle banconote da cinquanta, le lancio tutte in aria
Quando mi chiamavi "mama", "mama"
Non pensavo che avremmo mandato tutto all'aria
Stasera io non faccio come si deve
Faccio vedere a tutti come si beve
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (yeah)
Fammi una pic, vanno bene tutti gli angoli (take a picture)
Tutta Dior, sembro una bambola, ah
Vieni a parlarmi tu, non stare lì
Ma fai attenzione, c'è il mio ex che svalvola
Son tutta messa, io non bevo il Nero d'Avola
Ed è il motivo per cui vengono al mio tavolo
Non farti illudere da questo rosa bubblegum
Se mi fai male, giuro che farò il double (on God), yeah
Stasera io non faccio come si deve (vai)
Faccio vedere a tutti come si beve (vai)
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve (vai, vai)
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la st– (yeah)
Di giorno sai che non ti voglio (nah, nah, no, never)
Ma, quando è notte, io mi attivo
Lo sai bene quello che voglio, yeah
Con me non puoi fare il cattivo
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (star, star, star, star)
(Dovrei fare meno la star)
(Dovrei fare meno la star)
Переклад українською
(Ммм-ммм-ммм)
Це лиходій із МАЙЛЗОМ (мм-мм-мм)
(Ммм-ммм-ммм)
так
Я заблукав у цій вечірці
Я прийшов вас шукати після третього мескаля
Тільки з тобою я не вмію бути жорстким
Немає нікого, хто міг би приборкати левицю
Я роблю любить мене, не любить мене, не любить мене
З якихось п’ятдесят, я кидаю їх усіх у повітря
Коли ти називала мене "мамо", "мамо"
Я не думав, що ми все зіпсуємо
Сьогодні ввечері я не зроблю так, як повинен
Я всім показую, як пити
І я клянусь, що навіть не напишу тобі
Якщо я бачу сніг, що падає в серпні
Ти хочеш бути місцевим, але я більш місцевий, ніж ти
Не змушуй мене переходити в цей режим
Не поводься як дитина
Якщо ми зустрінемося, це не випадково
Ти не хочеш мене бачити, то шкода тобі
Але що дає мені дзвінок комусь іншому?
Я не прошу вибачення, я не зневірений
Він каже, що я повинен бути менш зіркою (так)
Дай фото, всі ракурси в порядку (сфотографуй)
Весь Діор, я схожа на ляльку, ах
Підійди і поговори зі мною, не залишайся там
Але будьте обережні, є мій колишній, який знецінює
Я весь розгубився, я не п'ю Неро д'Авола
І тому вони приходять до мого столу
Не дозволяйте цій рожевій жувальній гумці вас обдурити
Якщо ти заподієш мені біль, клянусь, я зроблю подвійне (Клянуся Богом), так
Сьогодні ввечері я не зроблю так, як повинен (піду)
Я показую всім, як пити (йти)
І я клянусь, що навіть не напишу тобі
Якщо в серпні я побачу сніг (іди, іди)
Ти хочеш бути місцевим, але я більш місцевий, ніж ти
Не змушуй мене переходити в цей режим
Не поводься як дитина
Якщо ми зустрінемося, це не випадково
Ти не хочеш мене бачити, то шкода тобі
Але що дає мені дзвінок комусь іншому?
Я не прошу вибачення, я не зневірений
Він каже, що я повинен менше робити… (так)
Протягом дня ти знаєш, що я тебе не хочу (ні, ні, ніколи)
Але коли настає ніч, я активізуюся
Ти знаєш, чого я хочу, так
Ти не можеш бути поганим зі мною
Ти хочеш бути місцевим, але я більш місцевий, ніж ти
Не змушуй мене переходити в цей режим
Не поводься як дитина
Якщо ми зустрінемося, це не випадково
Ти не хочеш мене бачити, то шкода тобі
Але що дає мені дзвінок комусь іншому?
Я не прошу вибачення, я не зневірений
Він каже, що я повинен бути менш зіркою (зірка, зірка, зірка, зірка)
(Я повинен бути менше зіркою)
(Я повинен бути менше зіркою)