Більше пісень від Awesome City Club
Опис
Немов акварель під дощем, ця пісня розпливається в пам'яті ніжно, але невблаганно. У кожному звуці спроба втримати образ, який вже тане, як фарба у воді. Начебто все ще поруч: запах весни, тремтіння повітря, очікування голосу, але пальці проходять крізь нього, не відчуваючи тепла. Любов тут не зникає, вона просто стає світлом. Таким, що ховається в тумані, але все одно підсвічує дорогу, навіть якщо йти тепер самому. І від цього не сумно, а тихо красиво. Як букет, зібраний зі спогадів тих, що вже зів'яли, але чомусь усе ще пахнуть.
Текст і переклад
Оригінал
例えば今君が
その瞳濡らしていたとしても
呼ぶ声はもう聞こえない
絵の具を溶かすように
君との日々は記憶の中 滲んでく
何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく
そんなこの世界で
春の風を待つあの花のように
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
願いが叶うのなら
ふたりの世界また生きてみたい
あのキスから芽吹く日々
水色花びらはもう香りを忘れ
君への想い 枯れてゆく
散ってしまいそうな心に覚えたての愛の美しさを
ねえ 咲かせて
春の風を待つあの花のように
飾らない心でいられたら
触れられなくても
想い煩っても
忘れないよ
この恋をひとつずつ束ねいて
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
Переклад українською
Наприклад, тепер ти
Навіть якщо ці очі вологі
Я більше не чую голосу, що дзвонить
як тане фарба
Дні з тобою розпливаються в моїй пам'яті
Якщо щось попросити, то щось і випаде.
В цьому світі так
Як та квітка, що чекає весняного вітерця
Якщо є світло покликало вас
За межами обертових доль
Нехай цвітуть квіти любові, букет
Якщо твоє бажання здійсниться
Я хочу знову жити в нашому світі
Дні, що проросли з того поцілунку
Сині пелюстки вже забули свій запах
Мої почуття до тебе згасають
Краса любові, щойно згадана в серці, яке ось-ось розлетиться
Гей, дай мені розквітнути
Як та квітка, що чекає весняного вітерця
Якби я міг мати невибагливе серце
Навіть якщо я не можу тебе торкнутися
Навіть якщо я переживаю про це
Я не забуду
Зберіть цю любов разом одну за одною
Якщо є світло покликало вас
За межами обертових доль
Нехай цвітуть квіти любові, букет