Більше пісень від Oasis
Опис
Світ знову вимагає бути ідеальним, охайним, без подряпин і сумнівів. А потім, ледве відвернешся, він шепоче: «Та кинь, і так зійде». Між цими крайнощами хтось намагається не впасти, тримаючись за залишки мрій, поки життя повільно відкручує болти від власного велосипеда. Все нібито мало вийти: свобода, здійснені бажання, дорослість, але колеса зрадливо скриплять, і стає незручно від того, що не знаєш, навіщо взагалі їхав. І все ж у цьому є дивна втіха: недосконалість виявляється єдиним чесним станом. Навіть якщо бог сьогодні встав не з тієї ноги.
Текст і переклад
Оригінал
We, the people, fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Hey
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You had to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Why am I really here?
Why am I really here?
Переклад українською
Ми, люди, боремося за своє існування
Ми не претендуємо на ідеальність, але ми вільні
Ми мріємо про свої мрії наодинці, без опору
Згасають, як зірки, якими ми хочемо бути
Знаєш, я не мав на увазі
Що я щойно сказав
Але мій Бог прокинувся не на тому боці свого ліжка
І це зараз неважливо
Бо потроху
Ми дали тобі все, про що ти мріяв
Потроху
Колеса вашого життя повільно відпали
Потроху
Треба віддавати все життя
І весь час я просто запитую себе, чому ти насправді тут
Справжня досконалість має бути недосконалою
Я знаю, що це звучить безглуздо, але це правда
День настав, і тепер вам доведеться прийняти це
Життя у вашій голові ми даруємо вам
Знаєш, я не мав на увазі
Що я щойно сказав
Але мій Бог прокинувся не на тому боці свого ліжка
І це зараз неважливо
Бо потроху
Ми дали тобі все, про що ти мріяв
Потроху
Колеса вашого життя повільно відпали
Потроху
Треба віддавати все це все своє життя
І весь час я просто запитую себе, чому ти насправді тут
привіт
Потроху
Ми дали тобі все, про що ти мріяв
Потроху
Колеса вашого життя повільно відпали
Потроху
Це все життя треба було віддавати
І весь час я просто запитую себе, чому ти насправді тут
Чому я насправді тут?
Чому я насправді тут?