Опис
Здається, ніби хтось зібрав цілий Токіо за один вечір з його паровим диханням вулиць, запахом смаженої риби та смішними вивісками, де кожна літера ніби підморгує. Люди тут (ой, не тут, а взагалі) як спеції: хтось гострий, хтось солодкий, хтось раптово додає нотку безумства до загального варева. Музика переливається від сміху до легкої суму, від локшини до лірики, ніби між кількома ковтками саке. У ній немає сюжету, лише відчуття живої розмови, де навіть собака зі старого будинку вставляє свою репліку і звучить переконливіше за половину співаків на естраді. Виходить не пісня, а гастрономічна екскурсія людськими обличчями тепла, смішна і абсолютно непередбачувана, як вечір, що затягнувся трохи довше, ніж планувалося.
Текст і переклад
Оригінал
お腹が空いたらご飯を食べに行 こう。
だうだう巡りの僕らは騒しない日々に酔っ たりしちゃう。
ないものねだりやめてほ らちょっと一息。
きっと誰だってしょげちゃう時は あるよ。
そんなグダグダその話ちっとも待た ずに顔上げて。
お腹が空いた らご飯を食べに行こう。
ご飯を食べると元気になれ るよ。 どんな天才も腹は減るんだよ。
そ んなもんさ気楽に行こうね。
生活の 寂しさを彩るご飯を食べに行こう。
きっといつだっ て僕ならここにいるよ。
大丈夫だよって繰り返し言ってあげ るよ。 顔上げて。
お腹が空いたらご飯を食べに行こう。
ご飯を 食べると元気になれるよ。
どんな天才も腹 は減るんだよ。
そんなもんさ気楽に行こうね。
生活の 寂しさを彩るご飯を食べに行きたいなら僕 らのために一緒にご飯を食べに行こう。
Переклад українською
Якщо ти голодний, ходімо їсти.
Ті з нас, хто багато подорожує, напиваються в ті дні, коли ми не шумимо.
Припиніть випрошувати речі, яких у вас немає, і зробіть перерву.
Я впевнений, що кожен часом відчуває депресію.
Я підвів очі, не чекаючи навіть миті, щоб почути цю історію.
Якщо ти голодний, ходімо їсти.
Вживання рису покращить самопочуття. Кожен геній голодує.
Тож давайте спокійно.
Ходімо з'їмо трохи їжі, яка скрасить самотність життя.
Я впевнений, що буду тут, незважаючи ні на що.
Я повторю тобі знову і знову, що це нормально. Подивіться вгору.
Якщо ти голодний, ходімо їсти.
Вживання рису покращить самопочуття.
Неважливо, наскільки ти талановитий, ти голодуєш.
Давайте спокійно.
Якщо ви хочете піти пообідати, щоб скрасити самотність у вашому житті, давайте підемо разом поїсти.