Більше пісень від DXVE
Опис
Наче на мокрому шосе між неоном і нічним вітром хтось нарешті перестав гнатися. У словах чути втому від виживання, від вічного "триматися" і дивне задоволення від того, що можна бути наодинці і не боятися тиші. Все ніби дорого далося: і блиск, і біль, і впевненість, що кохання легко перетворюється на бізнес, якщо не встежити. Але під цим холодним світлом все одно жевріє щось живе — те саме каліфорнійське відчуття, коли йдеш під дощем і раптом розумієш: життя може бути важким, але все ще своїм.
Текст і переклад
Оригінал
We can spend a day at the beach.
Trippin' on your love, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein.
Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Baby, I got fivehundertfünfzig auf Hit.
Get rich or die tryin', zwischen alles und nichts. Schreib' mich prosaischer, ich hab' Demons on deck. Aus Liebe wurde
Business, wurde vieles außer real friends.
Kann denen nicht erklären, wie die Welt dreht. Doch weiß, ich kann nur verlier'n, wenn ich safe spiel'.
In meinem Kopf fahr' ich Melrose up and down, nenn' es California Love.
California Love, was ich in meinem Herz trag'.
Fahr'n auf Drop Top in the rain, weil der Regen lässt nicht nach. Mach's für die M's, mach's für die Shows.
Mach's für Dinge, die nicht bleiben, Jahre schon.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in
Kleinschein. Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh'
Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des
Lebens, zahl' in Kleinschein.
Переклад українською
Ми можемо провести день на пляжі.
Спотикатися про твою любов, так.
Я знаю світське життя, я знаю самотність.
Я знаю ціну життю, плачу дрібними купюрами.
Двадцять років шторму, носять біль у моїх генах, вивертають почуття навиворіт, як фольга котиться на вітрі, так. Я знаю високий
Життя, я знаю бути самотнім. Я знаю ціну життю, плачу дрібними купюрами.
Крихітко, я отримав п'ятсот п'ятдесят за удар.
Збагатіти або померти, намагаючись між усім і нічим. Напишіть мені прозаїчніше, у мене демони на палубі. Кохання стало
Бізнес, став багато чого, крім справжніх друзів.
Не можу пояснити їм, як обертається світ. Але знайте, що я можу програти, лише якщо гратиму безпечно.
У своїй голові я водю Мелроуз туди-сюди, називаю це Каліфорнійським коханням.
California Love, те, що я ношу в серці».
Катайтеся на Drop Top під дощем, адже дощ не вщухає. Робіть це для М, робіть це для шоу.
Робіть це для речей, які не тривають роками.
Двадцять років шторму, носять біль у моїх генах, вивертають почуття навиворіт, як фольга котиться на вітрі, так. Я знаю високий
Життя, я знаю бути самотнім. Я знаю ціну життя, я її заплачу
Невелике зауваження. Двадцять років бурі, несуть біль у моїх генах, поворот
Почуття навиворіт, наче фольга котиться на вітрі, так.
Я знаю світське життя, я знаю самотність. Я знаю ціну цьому
Життя, плати дрібними купюрами.