Більше пісень від Soundgarden
Опис
Світ начебто крутиться, але все якесь липке, як повітря після грози. Обличчя приховане під маскою, слова течуть крізь зуби, наче ртуть холодна й в'язка. Все живе ніби втомилося бути чесним, і навіть сонце висить над головою з виглядом людини, яка прийшла невчасно і не туди. Коли лунає цей гул, хочеться, щоб хтось просто натиснув «скинути», змив залишки брехні, шуму та спекотного безумства. Нехай вимиє все до кришталю, навіть пам'ять про тих, хто співав щиро. Тому що після такого не залишається ні світла, ні темряви, лише дивне полегшення, ніби всередині нарешті стало тихо.
Текст і переклад
Оригінал
In my eyes
Indisposed
In disguises no one knows
Hides the face
Lies the snake
And the sun in my disgrace
Boiling heat
Summer stench
Neath the black, the sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I'll hear you scream again
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Won't you come
Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind, tired friend
Times are gone
For honest men
Sometimes, far too long for snakes
In my shoes
Walking sleep
In my youth, I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings like you anymore
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come? (Black hole sun, black hole sun)
Hang my head
Drown my fear
Till you all just disappear
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come
Won't you come
Переклад українською
В моїх очах
Нездужання
У масках ніхто не знає
Приховує обличчя
Бреше змія
І сонце в моїй ганьбі
Кипіння
Літній сморід
Попри чорне небо виглядає мертвим
Назвіть моє ім'я
Через крем
І я знову почую, як ти кричиш
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
І змити дощ?
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
Чи не прийдеш?
Чи не прийдеш?
заїкання
Холодно і сиро
Вкради теплий вітер, втомлений друг
Часи минули
Для чесних чоловіків
Іноді занадто довго для змій
У моїх черевиках
Ходячий сон
В молодості я молюся зберегти
Небо посилає
Пекло геть
Більше ніхто не співає так, як ти
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
І змити дощ?
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
Чи не прийдеш?
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
І змити дощ?
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Ти не прийдеш? (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Повісьте голову
Втопи мій страх
Поки ви всі просто не зникнете
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
І змити дощ?
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
Чи не прийдеш?
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
І змити дощ?
Сонце чорної діри
Чи не прийдеш?
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Ти не прийдеш (Сонце чорної діри, сонце чорної діри)
Чи не прийдеш?
Чи не прийдеш?