Більше пісень від Sharda Sinha
Опис
Сонячне світло тремтить на воді, наче саме намагається потрапити в ритм проста мелодія, але в ній стільки відданості, ніби кожне слово — прохання, сказане шепотом, щоб не злякати надію. У повітрі запах ладану, мокрої глини та тихого очікування дива. Все крутиться навколо однієї молитви: нехай простять, нехай почують, нехай серце знову стане легким. Музика тече, як повільна течія річки, не квапить, але несе кудись далі, туди, де жінка з кошиком на голові співає, дивлячись на захід сонця. У кожному звуці покаяння, тепло і проста віра, що навіть помилку можна перетворити на світло, якщо заспівати її щиро. Представлено: Свар Шарда | Champaran Talkies Neo Bihar Виконавець: Шарда Сінха Композитор: Шарда Сінха Музика: Адітья Дев Зведення та мастеринг: Адітья Дев Музичне продюсування: Аншуман Сінха Відеопродюсер: Ніту Чандра | Нітін Чандра Аншуман Сінха Слова: Хрідай Нараян Джха Вокальний запис: Studio Symphony Оператор: Санджай Ханзоде Режисер: Нітін Ніра Чандра У ролях: Кранті Пракаш Джха та Крістін Зедек Відеомонтаж: Арчіт Растогі Стратегічна роль: Аншуман Сінха Відео доступне на: Worldwide Records
Текст і переклад
Оригінал
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
गोदी के बालकवा के दीहऽ
छठी मइया, ममता, दुलार
छठी मइया, ममता, दुलार
पिया के सनेहिया बनइहा
मइया, दीहऽ सुख सार
मइया, दीहऽ सुख सार
नारियर, केरवा, गउदवा
साजल नदिया किनार
साजल नदिया किनार
सूनीहा अरज, छठी मइया
बढ़े कुल-परिवार
बढ़े कुल-परिवार
घाट सजवली मनोहर
मइया, तोर भगती अपार
मइया, तोर भगती अपार
लीही न अरगिया, हे मइया
दीहीं आसीस हजार
दीहीं आसीस हजार
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
Переклад українською
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
गोदी के बालकवा के दीहऽ
छठी मइया, ममता, दुलार
छठी मइया, ममता, दुलार
पिया के सनेहिया बनइहा
मइया, दीहऽ सुख सार
मइया, दीहऽ सुख सार
नारियर, केरवा, गउदवा
साजल नदिया किनार
साजल नदिया किनार
सूनीहा अरज, छठी मइया
बढ़े कुल-परिवार
बढ़े कुल-परिवार
घाट सजवली मनोहर
मइया, तोर भगती अपार
मइया, तोर भगती अपार
लीही न अरगिया, हे मइया
दीहीं आसीस हजार
दीहीं आसीस हजार
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार