Опис
Любов тут не гучна і не вимучена, вона просто сталася, як правильна пісня, яка одразу сідає в серце і не відпускає. У ній немає надриву, зате є те саме спокійне щастя, коли одне «з тобою» важливіше за сотню «без». Кожен рядок ніби вдих після довгої паузи, де навіть тиша звучить по-особливому. У цьому почутті немає пози, зате є впевненість: все на своєму місці. Навіть помилки як частина шляху до цього «ми». І хочеться не кричати про неї, а просто залишатися поруч, бо сенс уже знайдено.
Текст і переклад
Оригінал
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tu c'eri quando non c'era nessuno
Ed ogni mia vittoria la dedico a te
Solo al tuo fianco mi sento al sicuro
Di cuore ne ho uno e te ne darei tre
Starti lontano ora non mi va
Mi sentirei solo debole
Noi abbiamo una sola anima
Sei proprio uguale a me
Ti starò affianco
Quando è notte
Quando piangi
Quando dormi
Quando il mondo intero crolla
E per dispetto il nostro amore resta su
Ti amo forte
Se mi guardi
Se mi tocchi
Ho fatto più di mille errori, però tu
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Переклад українською
Ти найкращий вибір, який я зробив
Пам'ятаю, коли писав тобі
Доля раптово змінилася
Я знала, що з тобою я переможу
Серед усіх цих людей ти – виняток
А для мене тут уже пахне домом
Можливо, ти правий, ти найгірший порок
Навіть єдиний, який не проходить повз мене
Залишайся зі мною, тільки якщо хочеш
Секунда з тобою триває тижні
Я не хочу знати, як це зробити
Жити без тебе поруч
Я відкрив для вас двері
Ви бачили далі
Тепер є частина мене
Який стукає голосніше
І сьогодні ввечері він теж просить тебе
нічого
Якщо ти у мене є, мені більше нічого не потрібно
Ти моя зарядка
Часи, коли я говорю про тебе іншим
Мої очі сяють і я це знаю
Я клянусь у своїй вірності лише тобі
Ти був там, коли нікого не було
І кожну свою перемогу я присвячую тобі
Тільки поруч з тобою я відчуваю себе в безпеці
У мене одне серце, і я б подарував тобі три
Мені не хочеться триматися подалі від тебе зараз
Я б просто почувався слабким
У нас лише одна душа
Ти така сама, як я
Я залишуся поруч з тобою
Коли вже ніч
Коли ти плачеш
Коли ти спиш
Коли весь світ руйнується
І на зло наша любов залишається
Я люблю тебе сильно
Якщо ви подивіться на мене
Якщо ти торкнешся мене
Я зробив більше тисячі помилок, але ти
Ти найкращий вибір, який я зробив
Пам'ятаю, коли писав тобі
Доля раптово змінилася
Я знала, що з тобою я переможу
Серед усіх цих людей ти – виняток
А для мене тут уже пахне домом
Можливо, ти правий, ти найгірший порок
Навіть єдиний, який не проходить повз мене
Залишайся зі мною, тільки якщо хочеш
Секунда з тобою триває тижнями
Я не хочу знати, як це зробити
Жити без тебе поруч
Я відкрив для вас двері
Ви бачили далі
Тепер є частина мене
Який стукає голосніше
І сьогодні ввечері він теж просить тебе
нічого
Якщо ти у мене є, мені більше нічого не потрібно
Ти моя зарядка
Часи, коли я говорю про тебе іншим
Мої очі сяють і я це знаю
Я клянусь у своїй вірності лише тобі