Більше пісень від Mecna
Опис
Режисер: Марко Паччіана Оператор: Ріккардо Пеллегріно Асистент камери: Мартіна Лаццаро Колорист: П'єтро Ронцоні
Текст і переклад
Оригінал
Guardo il cielo che si tuffa nel mare dal finestrino in questo regionale, pare un
Goya originale, paranoia come il lungomare.
Io che ho giurato di andarmene e non tornare, sto tornando sui miei passi con le idee più chiare.
Un altro disco invernale, ma non è disco inverno, non sarà il disco dell'anno, ma è ciò che ho dentro. L'identità si costruisce solo con il tempo, non te l'hanno detto?
È l'unica strada per il successo.
Inciampo e cado come se l'asfalto fosse viale Colombo, con la mia scuola all'orizzonte e veri amici intorno.
Ci giuravamo per sempre con le catene al collo, presa al ferramenta dell'angolo a fianco al forno col profumo di pizza appena sfornata.
Scrivi un pezzo, lo registi e lo mixi in una serata, il primo demo era quasi una serenata.
Io volevo solo un bacio, alla fine l'ho anche scopata.
Proverai a stare al mio fianco finché qualcosa ci separi, capirai che niente è come lo sognavi.
Scapperai perché un legame fa paura, lo devi coltivare e devi averne cura.
Tempi fugaci, tempi stretti e senza sfumature, sembra ironia che coi colori ci lavoro pure.
Più che ritratti sembriamo caricature di noi stessi, come disegni fatti senza luce eppure stanno.
Parlando di macchine e di pistole come fanno a confondere il calcio e la religione?
Anche un diamante riflette le facce di un peccatore mentre sta succhiando il cazzo per fare quello che vuole.
Abbiamo perso, però racconteremo le vittorie ed il successo, che tanto ciò che importa alle persone è quanto questo ti possa far provare un'emozione, ti tolga la ragione e ti faccia uscire di testa.
Ed ho capito sulla mia di pelle che certe cose o vanno così o niente, l'insoddisfazione arriva e poi mi prende.
Devo averci a che fare mentre provo a fare finta di niente, neanche troppo velatamente.
Canzonette per balletti hanno fatto il pieno ai concerti, poi rimodulati, annullati senza biglietti.
Le cose vanno bene finché vanno male drasticamente, questa è la legge universale di chi mente.
Non esco a cena con gli ienari, non amo la polizia, non ho mai capito l'odio esattamente di chi sia.
Dicevo fanculo la polizia finché mio cugino ha reso orgogliosa mia zia.
Dipende tutto dalla prospettiva, è quella che ci guida, come guardare guerre apocalittiche dopo un po' di figa.
Per rifarci gli occhi a sognare ora siamo in troppi, cosa vuoi che dica?
Salto anch'io gli ostacoli di questa vita
Переклад українською
Я дивлюся на небо, яке пірнає в море з вікна в цьому регіоналі, здається, що
Оригінальний Гойя, параноя як набережна.
Я, який присягнувся піти й не повертатися, повертаюся з чіткішими ідеями.
Ще один зимовий альбом, але це не зимовий альбом, він не буде альбомом року, але це те, що в мене всередині. Ідентичність формується лише з часом, хіба вам не казали?
Це єдиний шлях до успіху.
Я спотикаюся й падаю, наче асфальт — це вулиця Коломбо, а на горизонті — моя школа, а навколо — справжні друзі.
Ми присягнули одне одному назавжди ланцюгами на шиї, взятими з будівельного магазину на розі біля духовки з запахом свіжоспеченої піци.
Ви пишете пісню, режисуєте її і зводите за один вечір, перше демо було майже серенадою.
Я просто хотів поцілунку, в кінці я навіть трахнув її.
Ти будеш намагатися бути поруч зі мною, поки нас щось не розлучить, ти зрозумієш, що все не так, як ти мріяв.
Ти втечеш, бо зв’язок страшна, її треба плекати і про неї треба піклуватися.
Швидкоплинні часи, стислі часи і без нюансів, здається іронією, що я теж працюю з кольорами.
Більше ніж портрети, ми схожі на карикатури на самих себе, як малюнки, зроблені без світла, але вони залишаються.
Говорячи про машини та зброю, як вони плутають футбол і релігію?
Навіть діамант відображає обличчя грішника, поки він смокче член, щоб робити те, що йому хочеться.
Ми програли, але будемо говорити про перемоги та успіхи, тому що для людей важливо, наскільки це може розчулити, забрати розум і збити з голови.
І я зрозумів на власному досвіді, що щось або так йде, або нічого, невдоволення приходить і мене забирає.
Мені доводиться впоратися з цим, намагаючись удавати, що нічого не сталося, навіть не дуже приховано.
Пісні для балетів заповнювали концерти, то переносили, то скасовували без квитків.
Справи йдуть добре, поки не підуть різко не так, це універсальний закон тих, хто бреше.
Я не ходжу на вечерю з Єнарі, я не люблю поліцію, я ніколи не розумів, кого саме вони ненавидять.
Я казав, до біса поліцію, поки мій двоюрідний брат не змусив мою тітку пишатися.
Все залежить від ракурсу, це те, чим ми керуємося, як дивитися апокаліптичні війни після трохи прохолоди.
Зараз нас занадто багато, щоб насолоджуватися мріями, що ти хочеш, щоб я сказав?
Я теж перестрибую через перешкоди цього життя