Більше пісень від TonyPitony
Опис
Голос ковзає по рядках з напівусмішкою, ніби хтось підморгує, і тут же виправдовується: «не расист, просто подобається». Настрій змішаний і легкий, як записка, в якій одночасно зізнаються в пристрастях, жартують про чорний гумор і спокійно обговорюють способи розплати «в чорну» — гра слів працює як маленький фокус, відводячи вбік від прямих висновків і залишаючи місце для посмішки. Мелодія ніби підсовує футбольний куплет у середину салону: згадка про «Юве» сприймається не як хвастощі, а як яскрава і трохи іронічна деталь костюма. У підсумку виходить не пафосна декларація, а тепла, трохи кокетлива сповідь, яка одночасно сміється і спостерігає за собою збоку.
Текст і переклад
Оригінал
Ehi!
Mi piacciono le nere, non sono razzista
Il nero non è più un colore che mi rattrista
Mi piacciono le nere (le nere), non sono banale, no
Finalmente sarò io quello che si farà schiavizzare
Ha un fratello fortissimo a calcio
Una vera punta di sfondamento
Ed un giorno sarà titolare pure in Serie A
Lei (lei) sa (sa)
Capire il black humor (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Farsi pagare in nero (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Che insieme siamo la Juve
Ma non rubiamo mai se no lei passa i guai
Mi piacciono le nere (le nere)
È un dato di fatto (uh)
Non sono più scaramantico
Passo pure col gatto (miao, miao, miao, miao)
Mi piacciono le nere
Non c'è niente di male, no
L'amore ha un colore che non si può mai disegnare, mmh
Ha un fratello fortissimo a calcio
Una vera punta di sfondamento
Ed un giorno sarà titolare pure in Serie A
Lei (lei) sa (sa)
Capire il black humor (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Farsi pagare in nero (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Che insieme siamo la Juve
Ma non rubiamo mai se no lei passa i guai
Mi piacciono le nere
Mi piacciono le nere (mi piacciono le nere)
(Mi piacciono le nere)
Mi piacciono le nere, le nere, le ne
Mi piacciono le nere, ne-ne-ne-ne-ne
Mi piacciono, piacciono, piacciano le nere, oh
Mi piacciono le nere, mmh
Mi piacciono le ne-ne-ne-ne-ne-ne (mi piacciono le nere)
(Mi piacciono le nere) oh
Mi piacciono le ne (mi piacciono le nere)
Uh-uh-uh-uh-ah-ah-ah-ah (mi piacciono nere, ah)
Oh, mi piaccione le nere (le ne-ne-ne-ne-ne)
Переклад українською
привіт!
Мені подобаються чорні жінки, я не расист
Чорний більше не є кольором, який мене сумує
Мені подобаються чорні жінки (чорняві жінки), я не банальна, ні
Нарешті я буду тим, хто потрапить у рабство
У нього є брат, який дуже добре грає у футбол
Справжній прорив
І колись він також буде гравцем у Серії А
Вона (вона) знає (знає)
Розуміння чорного гумору (ех)
Вона (вона) знає (знає)
Отримання грошей під столом (мм)
Вона (вона) знає (знає)
Що разом ми Юве
Але ми ніколи не крадемо, інакше вона потрапить у біду
Мені подобаються чорні дівчата (чорні дівчата)
Це факт (ех)
Я більше не забобонний
Я навіть з котом пройду повз (мяу, мяу, мяу, мяу)
Мені подобаються чорні
У цьому немає нічого поганого, ні
Кохання має колір, який неможливо намалювати, ммм
У нього є брат, який дуже добре грає у футбол
Справжній прорив
І колись він також буде гравцем у Серії А
Вона (вона) знає (знає)
Розуміння чорного гумору (ех)
Вона (вона) знає (знає)
Отримання грошей під столом (мм)
Вона (вона) знає (знає)
Що разом ми Юве
Але ми ніколи не крадемо, інакше вона потрапить у біду
Мені подобаються чорні
Мені подобаються чорні дівчата (Мені подобаються чорні дівчата)
(Мені подобаються чорні)
Мені подобається чорний, чорний, ні
Мені подобаються чорні дівчата, не-не-не-не
Мені подобаються чорні жінки, о
Мені подобаються чорні, ммм
Мені подобається не-не-не-не-не-не (мені подобаються чорні)
(Мені подобаються чорні) о
Мені подобаються чорні (мені подобаються чорні)
А-а-а-а-а-а-а-а-а (я люблю їх чорні, а)
Ой, мені подобаються чорні (не-не-не-не-не)