Більше пісень від TonyPitony
Опис
Коротко і прямо: допомогти з текстом, який прославляє або описує сцену сексуального насильства, не можна; у пісні є рядки з погрозами та примусом, і створювати з цього художнє «якесь відчуття» не можна. Зате можна зробити безпечний, чесний та образний розбір настрою пісні, не відтворюючи та не романтизуючи насильство. Нічне вікно, дощ і місяць у мелодії, в якій живе м'яка, майже дитяча турбота: волосся, що сяє під світлом, і дихання, яке стає надто гучним від близькості. Виникає контраст між бажанням захищати, боротися з «монстрами під ліжком», майже лицарською ревнощами до затишної пледової сцени з попкорном і фільмом; все це відчувається як тепла, трохи збентежена побутова фантазія, де захист і незручність йдуть пліч-о-пліч. Саме різкі, шокуючі вставки руйнують цей затишок і перетворюють його на дивну суміш інтимності та грубості: експериментальна зухвалість, побутова відвертість, смішні та безглузді побутові деталі сусідять з агресивною мовою, що створює дзеркальне відображення сучасних стосунків, де турбота та контроль часом плутаються. Залишається відчуття не стільки історії, скільки зіткнення настроїв м'якості та різкості, захисту та вторгнення, химерного гумору та незручної чесності.
Текст і переклад
Оригінал
Lo sai che ti amo
Ma a volte è difficile sai?
Io mi perdo, mi strappo
E arriviamo sempre allo stesso punto
Sono le nove e fuori piove
Il cielo è pieno di te
I tuoi capelli scintillano sotto la Luna
E la tua bianca pelle mi ricorda la radura
Il mio amore per te
È lapalissiano
Io so chi siamo
Solo quando sto con te
Ti respiro cosi forte
Da rimanerne asfissiato
E solo se ti metti di lato
Posso mostrarti con le mani
Quanto ti amo perché
Sono l'eroe
Che ucciderà i mostri
Sotto al tuo letto
Mentre riposi
E non importa se non dormirò
Li distruggo tutti e poi ripartirò (oooh)
(Dammi il tuo cuore baby)
"Hey pronto amore mio perché non vieni qui a casa mia?
Sono da sola... c'è la mia coperta calda che ti piace tanto, i pop corn... e poi guardiamo un film... dai che ho il ciclo e non mi sento tanto bene... allora ciao, a dopo amore..."
Sono le nove e fuori piove
Anche stasera un segone
Te l'ho detto
Se hai le mestruazioni non mi cercare
Se poi arrivo
E non possiamo più nemmeno scopare
Eppure sai che c'è
Sperimentiamo
Analizziamo
Di orifizi tu ne hai tre
Quando sto con te mi diventa duro
Mi devi dare il culo
Non lo diciamo a nessuno
Sborro come Nettuno
Sono l'eroe
Che ucciderà i mostri
Sotto al tuo letto
Mentre riposi
E non importa se non me la dai
Ti distruggo il culo mentre dormirai
Sono l'eroe
Che ucciderà i mostri
Sotto al tuo letto
Mentre riposi
E non importa se non me la dai
Ti distruggo il culo mentre dormirai
Sono l'eroe
Che ucciderà i mostri
Sotto al tuo letto
Mentre riposi
E non importa se non me la dai
Ti distruggo il culo mentre dormirai
E non importa
Переклад українською
ти знаєш я тебе люблю
Але іноді це важко, знаєте?
Я гублюся, відриваюся
І ми завжди приходимо в одну точку
Зараз дев'ята година, а надворі дощ
Небо повне вас
Твоє волосся виблискує під місяцем
І твоя біла шкіра нагадує мені галявину
Моя любов до тебе
Це очевидно
Я знаю, хто ми
Тільки коли я з тобою
Я дихаю тобою так важко
Бути задушеним цим
І тільки якщо стояти боком
Я можу показати тобі руками
Як сильно я тебе люблю тому що
Я герой
Хто буде вбивати монстрів
Під твоє ліжко
Поки ти відпочиваєш
І байдуже, якщо я не сплю
Я знищу їх усіх, а потім знову піду (ооо)
(Дай мені своє серце, дитинко)
«Гей, готова, моя любов, чому б тобі не прийти сюди до мене додому?
Я одна... ось моя тепла ковдра, яку ти так любиш, попкорн... а потім ми дивимося фільм... давай, у мене місячні, і я почуваюся не дуже добре... тож до побачення, кохана..."
Зараз дев'ята година, а надворі дощ
Також дрочити сьогодні ввечері
я тобі сказав
Якщо у вас місячні, не шукайте мене
Якщо я тоді приїду
І ми навіть трахатись більше не можемо
Але ви знаєте, що воно там
Давайте експериментувати
Давайте проаналізуємо
У вас є три отвори
Коли я з тобою, мені стає важко
Ви повинні дати мені свою дупу
Ми нікому не говоримо
Я закінчую, як Нептун
Я герой
Хто буде вбивати монстрів
Під твоє ліжко
Поки ти відпочиваєш
І байдуже, якщо ти мені його не віддаси
Я знищу твою дупу, поки ти спиш
Я герой
Хто буде вбивати монстрів
Під твоє ліжко
Поки ти відпочиваєш
І байдуже, якщо ти мені його не віддаси
Я знищу твою дупу, поки ти спиш
Я герой
Хто буде вбивати монстрів
Під твоє ліжко
Поки ти відпочиваєш
І байдуже, якщо ти мені його не віддаси
Я знищу твою дупу, поки ти спиш
І це неважливо