Більше пісень від Mous-K
Опис
Бетон гуде, повітря щільне, як дим від тліючого косяка на сходовому майданчику. Тут гроші не пахнуть – вони дзвенять, шарудять, мерехтять на зап'ястях у вигляді швейцарських годинників та коротких історій про виживання. Все чітко, без сантиментів: хто не з нами – той в архіві. Світ ділиться на тих, хто «робить вуличний реп», і тих, хто просто вдає. У кожному слові – холод вулиці та звичка оцінювати ризики. Не молитви, а угоди, не романтика, а звітність по кілограмах і виторгу. Але під усією цією бронею чути інше: тривожне биття серця, якому всього 25, а живе вже як старий - з досвідом, з ворогами, зі втомою від власних перемог. Тут не про понти, а про реальність, де навіть розкіш пахне небезпекою.
Текст і переклад
Оригінал
J'viens d'acheter une Patek, la même que Cole Palmer.
Et j'ai tellement de panneaux qu'on m'a déjà comparé au scammer.
J'fais tomber la neige jusqu'à La Réunion. Y a trente balles de grade sur un kilo.
Pour avancer, faut un binôme, mais pour faire un te-tré, faut un duo. Tu captes?
On fait les choses pour le taf, on est aptes. S'il y a des tas à ramasser, j'suis al.
On coupe, on détaille, la voisine d'en face, hein, qu'elle craque, ça deale et ça fume dans le hall.
Tout le monde est concerné, tout le monde a sa part et le terrain t'assomme si tu files au placard.
Fini l'époque où j'faisais que des bagarres, un contrat sur ta tête et tu rejoins Tupac.
Ils veulent pas libérer Bojack, ils veulent pas libérer son équipe.
Zéro mélange, on n'aime pas les nouveaux, donc les ambiances bizarres, j'te mens pas qu'on évite.
Pour capter leur vie, on est vifs, on fait semblant, on est peace.
J'ai croisé ce fils de qui m'a donné un go, il sait pas qu'une équipe l'attendait à l'épice.
On fait pas du rap de pute, on fait du rap de rue.
Quand on les passe, ça exécute, on est trop tendus quand ça parle de dû.
Attentifs quand ça parle de Dieu, j'ai vingt-cinq piges, patrimoine de vieux.
Y a les jaloux, y a les envieux, tant qu'y a les sous, j'm'en fous de leur vie. J'ai du Hermès de la tête aux pieds, zéro émotif, non, c'est pas du Zara.
À chaque appel, c'est un billet, demande à Chino, au bigo, ça bara.
J'ai chiné pour payer des zaf, avec des zaf, j'ai monté mes fafs.
J'ai deux cent mille euros de montre, j'habite à la Tech, j'avoue, ça fait raf.
Ils vont dire que Mouska, il aggrave, mais la kikane a jamais menti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Libérez mes frères.
Libérez Bojack.
Libérez Yasco, libérez Wazy, libérez Sosox.
Libérez Masca, libérez Mascorps.
Pour les frères.
Mike, ça bouge pas. Balo,
Balo.
Переклад українською
Я щойно купив Patek, такий самий, як Коул Палмер.
А в мене стільки прикмет, що мене вже порівняли з шахраєм.
Я змушую сніг випадати аж до острова Реюньйон. Там тридцять кульок на кілограм.
Щоб рухатися вперед, вам потрібна пара, але щоб зробити те-тре, вам потрібен дует. Ви це розумієте?
Ми робимо речі для роботи, ми у формі. Якщо є купи, щоб зібрати, я все.
Ріжемо, деталізуємо, сусідка навпроти, еге, тріскає, ділиться і курить в залі.
Кожен стурбований, кожен має свою роль, і місцевість вибиває вас, якщо ви підете до шафи.
Пройшли ті часи, коли все, що я робив, це бився, контракт на вашу голову, і ви приєдналися до Тупака.
Вони не хочуть звільняти Боджака, вони не хочуть звільняти його команду.
Нульове змішування, ми не любимо нових людей, тому дивна атмосфера, я вам не брешу, ми уникаємо.
Щоб зафіксувати їх життя, ми жваві, ми вдаємо, ми миролюбні.
Я зустрів цього сина, який дав мені ходу, він не знав, що на нього чекає команда на спайсі.
Ми не займаємося повійським репом, ми виконуємо вуличний реп.
Коли ми проходимо повз них, він виконує, ми надто напружені, коли він говорить про належне.
Уважний, коли йдеться про Бога, я маю двадцять п’ять років, спадок старого.
Є заздрісники, є заздрісники, поки є гроші, мені наплювати на їх життя. У мене Hermès з голови до ніг, нуль емоцій, ні, це не Zara.
Кожен дзвінок, це квиток, запитайте Чіно, запитайте біго, це нудно.
Полював платити заф, з зафом, підняв свої фафи.
Маю годинник за двісті тисяч євро, живу в Теху, зізнаюся, це круто.
Скажуть, що Муська стає гірше, але кікане ніколи не брехав.
Є СК, який вийшов. Для роботи, ось ми знову.
Є СК, який вийшов. Для роботи, ось ми знову.
Звільни моїх братів.
Безкоштовний Боджак.
Безкоштовний Yasco, безкоштовний Wazy, безкоштовний Sosox.
Безкоштовна Masca, безкоштовний Mascorps.
Для братів.
Майк, воно не рухається. Бало,
Бало.