Більше пісень від Bello&Dallas
Опис
Нічне повітря густе, майже в'язке – наче просякнуте сигаретним димом, тривогою та чужими розмовами з вікна навпроти. Все ніби як по-старому: бетон, холодне світло ліхтарів, пара дзвінких фраз про "liquide" та "minimum". Але десь під цим гулом чується втома – не показна, а справжня, та, що просочується між словами, коли сили на виході. Здається, тут живуть на автопілоті: курять, п'ють, сміються, жартують – ніби все під контролем, хоча давно вже ні. Кожен куплет – як ще один виток безсонної ночі, де замість сну – спроба "se détendre", а виходить – просто не думати зайвого. І все це не про бандитські байки та показушний стиль, а про тонку межу між хоробрістю та апатією. Коли навіть падіння звучить з ритмом, і біль чомусь йде в такт басу.
Текст і переклад
Оригінал
On l'a geteh très tôt
Vendu des doses d'héro'
Vu c'que j'ai commis, j'finirais pas ma vie à Miami
Baby, j'te dis hasta luego
J'ai la force à zéro
J'sais qu'ça fait mal, prends pas ça comme un adieu, mais juste un bye
Elle fait chauffer la miss, péter est l'baromètre
Cette fille de tass, réclame dix Daytona
Grosse frappe calabraise
T'es pas tombé sous son charme, toi d'la chance, t'en as
Si ça pète on y repensera dans dix piges
Que des mehna dans ma tête, l'bonheur provient bien du liquide
J'cogite en direct des barreaux, il s'fait tard
Un bail que j'l'ai pas vu son pétard
J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé
Espérant qu'ça change tout en étant sur l'toît d'ma tour
J'ai cru, j'ai cru, y arriver bien déterminé à l'faire
Ta chatte j'suis pas là pour
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique
Plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Le tartineur bientôt à sec
Il est six heures pétante, j'dois récupérer la recette
J'ai croisé 5008 sur moi, j'avais 7 et 7
Midi 38, 3.8 m'ont menotté c'est bête
Ils font trop d'enquêtes sur moi
À croire qu'c'est les 17
Veulent savoir j'fais combien le mois
Mais le silence s'achète
J'mets 10g dans sa ch
(Que d'la baida)
Avec le bénef elle vacances à Baï-du
Elle sait très bien que j'suis dans des bails louches
Une relation toxique Nina dit pas non
Elle s'enfume sous cali, elle fait des ballons
Comme si c'était pas assez, elle vide la ballantine's
Roger Vivier sous ses talons
Datejust au poignet khey, elle a pas ton time
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Переклад українською
Ми отримали це дуже рано
Продані дози героя
Враховуючи те, що я зробив, я не закінчу своє життя в Маямі
Крихітко, я кажу тобі hasta luego
У мене нуль сил
Я знаю, що це болить, не сприймай це як прощання, просто до побачення
Вона робить дівчину гарячою, пердеж - це барометр
Ця чудова дівчина вимагає десять Дайтон
Великий калабрійський страйк
Ви не потрапили під його чари, вам пощастило, у вас є
Якщо піде погано, ми подумаємо про це через десять років
Тільки мехна в моїй голові, щастя приходить від рідини
Думаю в прямому ефірі з барів, вже пізно
Я давно не бачив його петарди
Пив, пив, курив
Сподіваюся, що це зміниться, перебуваючи на даху моєї вежі
Я вірив, я вірив, що я досягну цього, твердо налаштований це зробити
Твоя кицька я тут не заради
У мене є клієнти, з якими можна крутитися, транс і латина (ага)
Якщо я зроблю два кадри, то це мінімум
Ескорти з пластику
Transac, досить швидко
Мені доводиться розслаблятися, я розслабляюся з масляною гомілкою
пластик
Досить швидко
Мені доводиться розслаблятися, я розслабляюся з масляною гомілкою
Пластично, швидко
Декомпресую, розслабляю товкачем
Розкидач скоро висохне
Зараз рівно шоста, я маю отримати рецепт
Я перетнув 5008 на собі, у мене були 7 і 7
Міді 38, 3.8 мені наручники це дурість
Вони занадто багато розслідують мене
Повірити, що це 17
Хочу знати, скільки я заробляю на місяць
Але мовчання можна купити
Я поклала йому в сумку 10 г
(Яка байда)
З користю вона відпочиває в Баї-ду
Вона добре знає, що я в тіньовій оренді
Токсичні стосунки Ніна не каже ні
Вона курить під калі, вона робить кульки
Ніби цього було недостатньо, вона спустошує Ballantine's
Роже Вів'є під каблуком
Дата просто на зап'ясті, ей, у неї немає твого часу
У мене є клієнти, з якими можна крутитися, транс і латина (ага)
Якщо я зроблю два кадри, то це мінімум
Ескорти з пластику
Transac, досить швидко
Мені доводиться розслаблятися, я розслабляюся з масляною гомілкою
Пластик, досить швидкий
Мені доводиться розслаблятися, я розслабляюся з масляною гомілкою
Пластично, швидко
Декомпресую, розслабляю товкачем