Більше пісень від Borys LBD
Опис
Сонце плавить мізки, море – залишки здорового глузду. Десь між червоною рятувальною будкою та піском, що пахне сонцезахисним кремом, хтось остаточно втрачає голову. Формально - тоне. По факту - захлинається фліртом. Тому що «пані рятівничка» в червоному купальнику не просто рятує життя – вона їх перекроює. Серце подає тривожний сигнал, пульс скаче, дихання збивається... але, здається, ніхто не збирається просити лікаря. Все це схоже на літній роман у мініатюрі – трохи дурнуватий, до смішного щирий і, звичайно, з обов'язковим RKO замість поцілунку. Там, де звичайна людина кличе на побачення, герой кличе на реанімацію. І під цей ритм – з бульканням хвиль, свистом вітру та ударом серця на два такти – раптом стає очевидно: рятують не лише на воді.
Текст і переклад
Оригінал
ELBEDE E E E E E E E...
Hej!
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
H2O - między nami chemia
Gdzieś na Helu się rozpływam przy niej w ciekły stan skupienia
Złocisty piach, na nim stoi wieża
A na górze ratowniczka na straży wybrzeża
Bum bum bum - słychać groźny szum
Alе z nią nawet w sztorm mogę dziś wyruszyć w rejs
Uła uła u, I love the shape of you
She said don't waste time and grab on my waist
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
H2O - niebezpieczna rzecz
Lecz dzięki ratowniczce się nie boję dziś wypływać za czerwoną boją
Oł je - chyba wkrótce w żywioł morskich wód się rzucę
Pytasz czemu? Bo ja tu chcę płynąć z nią na motorówce
Ijoijoijo - płyniemy na sygnale przez lazurowe fale
Yyy yyy yyy - chyba puls mi ustał
Jedynym ratunkiem będzie usta usta
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się
Hej! O Pani ratowniczko! (ooo)
Lady In Red, trzymaj się mnie
Bo wiatr ósemka chyba dmie
Ohoho
Lady In Red, trzymaj się mnie
Bo wiatr ósemka chyba dmie
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
Переклад українською
ЕЛЬБЕДЕ Е Е Е Е Е Е Е...
привіт!
Пані рятівниця, я тону і розраховую на швидкі рятувальні подихи
Рятувальник, я йду на дно, будь ласка, швидко зробіть реанімацію
Будь ласка, врятуйте мене, дайте мені два вдихи, я можу зробити 30 компресій
Lady In Red - коли ти рятуєш мене, я відчуваю, що мій кровообіг уже покращується, привіт!
H2O - хімія між нами
Десь у Хель я розчиняюся в рідкому стані біля неї
Золотий пісок з вежею на ньому
А на вершині рятувальник з берегової охорони
Бум бум бум - чути небезпечний шум
Але з нею я можу сьогодні відправитися в круїз, навіть у шторм
Uła uła u, мені подобається твоя форма
Вона сказала не гай часу і хапай мене за талію
Пані рятівниця, я тону і розраховую на швидкі рятувальні подихи
Рятувальник, я йду на дно, будь ласка, швидко зробіть реанімацію
Будь ласка, врятуйте мене, дайте мені два вдихи, я можу зробити 30 компресій
Lady In Red - коли ти рятуєш мене, я відчуваю, що мій кровообіг уже покращується, привіт!
H2O - небезпечна річ
Але завдяки рятувальникам я сьогодні не боюся виплисти за червоний буй
О так – думаю, скоро кинусь у стихію морських вод
Ви запитаєте чому? Тому що я хочу поплисти з нею на моторному човні
Ijoijoijo - пливемо за сигналом крізь лазурові хвилі
yyy yyy yyy - Здається, мій пульс зупинився
Єдиним порятунком будуть уста в уста
Пані рятівниця, я тону і розраховую на швидкі рятувальні подихи
Рятувальник, я йду на дно, будь ласка, швидко зробіть реанімацію
Будь ласка, врятуйте мене, дайте мені два вдихи, я можу зробити 30 компресій
Lady In Red - коли ти рятуєш мене, я відчуваю, що мій кровообіг уже покращується
привіт! О пані рятівниця! (ооо)
Lady In Red, тримайся за мене
Бо вітер, мабуть, вісім
Охохо
Lady In Red, тримайся за мене
Бо вітер, мабуть, вісім
Пані рятівниця, я тону і розраховую на швидкі рятувальні подихи
Рятувальник, я йду на дно, будь ласка, швидко зробіть реанімацію
Будь ласка, врятуйте мене, дайте мені два вдихи, я можу зробити 30 компресій
Lady In Red - коли ти рятуєш мене, я відчуваю, що мій кровообіг уже покращується, привіт!