Більше пісень від PRO8L3M
Опис
Музика: PRO8L3M
Вокальне виробництво та продакшн: RHW Studio.
Зведення та мастеринг: Рафал Смолен.
Виконавче провадження: ПРО8Л3М
Режисер: Куба Буяс
Оператор: Монтелл Тарашевскі
Виробництво: Динамо Фільм
Продюсер: Гжегож Боровяк
Керівник виробництва: Калина Янусяк
Менеджер локації: Вадим Дерсевіль
Художник-постановник: Кароліна Рончка, Лукаш Рудніцкі, Пйотр Квятковський, Даніель, Павел
Стиль: Евеліна Гралак
Макіяж: Патрісія Мікера
Витягувач фокусу: Джуліан Бладовскі
1-й АС: Томаш Гаєвський
Ручка: Мацек Маціантович
Камера: банкомат
Майстер: Шимон Куц
Освітлення: кубинська капуста
Освітлення: EasyFilm
Макіяж: Патрісія Мікера
Режисер: Олександр Жарковський.
Транспорт: Петр Гандке
Постпродакшн: телебачення
Монтаж: Катажина Ожеховська.
Текст і переклад
Оригінал
Yo
Eee, czym jest pieniądz? Pieniądz to dług
Ja też nie wiedziałem wcześniej, dlatego jest nas dwóch
Szkoły uczą nas, jak tyrać, nie myśleć
W szeregu, gapić się w telewizję, zapijać pizzę piwkiem
Co to inflacja i PKB wie Kowalski
Ale o więcej nie spyta, jakby mu groziły przez to sanki
Poznałby prawdę, to by się wyzwolił
Lecz lepiej rządzi się narodem nieświadomym, młody
Hajs powstaje z niczego, idź poproś o kredyt
Dadzą, pójdziesz opić, spłacisz jako emeryt
Twoje pieniądze istnieją tylko w systemach
A odsetki, które oddasz, są prawdziwe jak grypsera
Najlepszy sposób, żeby więzień nie uciekł
To sprawić, żeby nie dowiedział się, że jest w więzieniu
A my zwinięci pod niewiedzy kocem w kłębuszek
Skinamy autorytetom, zamiast skupić się na zrozumieniu
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Wszyscy chcemy hajsu, nikt nie wie, skąd się bierze
Więc zakładamy, że tak po prostu istnieje w atmosferze
Z powietrza materializuje się w neseser
Przez to kończysz na ulicy, a nie w łóżku z Nefretete
Weź się, Kowalski, ogarnij, bo kręcisz kołowrotkiem
By dzieci wykarmić, ale walczysz dla złej armii
Proces tworzenia hajsu jest tak prosty, że nie myślisz o tym
Za to główkujesz, kiedy przylecą obcy
Zbudowaliśmy tę klatkę, aha
I siedzimy w niej, gryząc twarde życie, jak stary graham
Wolność to wiedza, zniewoleniem jej brak
Czas nie popłynie wspak, nam zostaje więc strach
Gdybyśmy zrozumieli, to by była piłka krótka
Jutro ulicę zatopiłaby rewolucja
Skąd pieniądz? Z powietrza? Kto za tym wszystkim stoi?
Odpal aplikacje, bo telefon masz pewnie w dłoni
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Переклад українською
Йо
Е, що таке гроші? Гроші - це борг
Раніше я теж не знав, тому нас двоє
У школах нас вчать, як балакати і не думати
Поряд, витріщаючись в телевізор, п'ючи піцу і пиво
Ковальський знає, що таке інфляція і ВВП
Але більше не питає, наче йому сани погрожували
Якби він знав правду, він був би вільний
Але несвідомим народом краще керувати, молодий
Гроші з’являються з нічого, іди проси в борг
Дадуть, підеш пити, пенсіонером віддаси
Ваші гроші існують лише в системах
І відсотки, які ви повертаєте, такі ж реальні, як Grypsera
Найкращий спосіб запобігти втечі в'язня
Це для того, щоб він не дізнався, що він у в'язниці
А ми згортаємося клубком під ковдрою невігластва
Ми киваємо на авторитети замість того, щоб зосереджуватися на розумінні
О Боже, ні, ні, ні
Зараз, в цей час, ні, ні, ні
Мене це не стосується, ні, ні, ні
Я зайнятий, ти мене чуєш, тому ні
Хмара — хмара, шум — звук
Слово – словом, лікар – лікарем
Опік - біда, любов - насолода
Знання — це свобода, як Ex Umbra Et Libertatem
Ми всі хочемо грошей, ніхто не знає, звідки вони беруться
Тому ми припускаємо, що він просто існує в атмосфері
Він матеріалізується з повітря в портфелі
Ось чому ти опиняєшся на вулиці, а не в ліжку з Нефертіті
Берися, Ковальський, збирайся, ти крутишся
Дітей годувати, а воюєш не за ту армію
Процес створення грошей настільки простий, що ви навіть не думаєте про це
Але вам цікаво, коли прийдуть інопланетяни
Ми побудували цю клітку, ага
І ми сидимо в ньому, кусаючи тяжке життя, як старий Грем
Свобода - це знання, а рабство - це його відсутність
Час не повернеться назад, тому ми залишилися зі страхом
Якби ми розуміли, це був би короткий м'яч
Завтра вулицю затопила б революція
Звідки гроші? З повітря? Хто за всім цим стоїть?
Запускайте програми, адже телефон у вас в руці
О Боже, ні, ні, ні
Зараз, в цей час, ні, ні, ні
Мене це не стосується, ні, ні, ні
Я зайнятий, ти мене чуєш, тому ні
Хмара — хмара, шум — звук
Слово – словом, лікар – лікарем
Опік - біда, любов - насолода
Знання — це свобода, як Ex Umbra Et Libertatem