Більше пісень від PRO8L3M
Опис
Вокаліст: PRO8L3M Композитор/автор тексту, продюсер: Пьотр Шульц Інженер з мастерингу, інженер зі зведення: Рафал Смолень Автор тексту: Оскар Тушинський Композитор/автор тексту: Кацпер Шафранський
Текст і переклад
Оригінал
Dzień dobry, to ja Ćwir Świr, figlarz, jakich mało
Umiem naśladować głosy ludzi i zwierząt
Mam też czapkę niewidkę
Gdy ją włożę, jestem niewidzialny
Opowiem wam, co zdarzyło się pewnego czerwcowego dnia
A był to naprawdę niezwykły dzień
Yo
Byłem dzisiaj w dwóch najtańszych barach
Ich bywalcy widzą wszystko w czarnych barwach
Historie na sprzedaż w doskonałych bajkach
Miałem wejść, lecz był zamknięty antykwariat
W oknie kamienicy kot obudził się ze snu
Podniósł nawet łeb, gdy wbijałem do BMW
Słońce lśniło, ale kradł horyzont deszcz
Na stacji terminal dead, więc tylko cash
Pojechałem na pocztę z awizo
Babcie zrobiły kolejkę jak na Żoliborz
Zamiast paczki odebrałem więc telefon
Skarbówka zdjęła mi z konta 150
Dla kurażu zarzuciłem cheat meal
Wziąłem naleśniki, to był git deal
Wkroczyły wtem wyrzuty sumienia
Szlug na zabicie, ekstremum wkurwienia, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Przytrzymałem nerwy jak postronki
W deszczu nie poznał mnie pan z Biedronki
Na przystanku podjechał Solaris
Niektórzy siedzieli, inni stali
Siadłem w tylnym rzędzie, tak jak w podstawówce
Mama trójce dzieci dała po parówce
Dwójka studentów się zajarała gradem
Kierowca Solarisa spod kół wodospadem
Chłopiec z ojcem wszedł, dla chłopca ojciec to bohater
Usiadł dziadek 95'cio i pół latek
Dwie dziewczyny z długowłosym owczarkiem niemieckim
Kocham pieski, obie właścicielki były sexy, ah
Ogarnął mnie taki spokój błogi
Usłyszałem: "Bilet do kontroli"
Gadam coś, a chuj mnie straszy psami
Kilku takim znam, co chcieli zostać kanarami, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Odepchnąłem mocno typa i wyszedłem
Krokiem szybkim, można powiedzieć, że biegłem
Zapomniałem w moment, jak mi było błogo
Zatrzymałem się i otworzyłem gębę jak oszołom
Dziwna dopadła mnie zapaść, bo nie chciałem wracać
Wracać tam, gdzie żyję lata, do mojego świata
Wyjątkowo dobrze było mi wśród obcych
Wróciłbym się do bab z poczty, lecz już poszły
Chuj mnie w sumie sny obchodzą, wolę rzeczywistość
Powiedz, czego boisz się najbardziej, ja opowiem ci dzieciństwo
Współczuć będziemy i śmiać się, jak człowiek z człowiekiem
Jak ludzie rozumiejący się z pierwszym spojrzeniem
Piękno świata zalizane jak koperta
Nie masz dość, tylko problemem jest dolewka
Uśmiech wyparował, łza obeschła
A efektem normalności jest imersja, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Переклад українською
Доброго ранку, це я, Ćwir Freak, жартівник, як ніхто інший
Я можу наслідувати голоси людей і тварин
У мене також є шапка-невидимка
Коли я одягаю його, я невидимий
Я розповім вам, що сталося одного дня в червні
І це був справді надзвичайний день
Йо
Сьогодні я відвідав два найдешевші бари
Їх покровителі бачать все в чорному кольорі
Історії на продаж в ідеальних казках
Я мав зайти, але антикварний магазин був закритий
У вікні кам'яниці прокинувся від сну кіт
Воно навіть підняло голову, коли я сідав у BMW
Світило сонце, але дощ закривав горизонт
Термінал на станції не працює, тому тільки готівка
Пішла на пошту з повідомленням
Бабусі зробили чергу, як у Жоліборжі
Тож замість посилки мені подзвонили
Податкова зняла з мого рахунку 150 злотих
Просто щоб охолонути, я пропустив чит-трапезу
Я взяв млинці, це було чудово
Потім з’явилися докори сумління
Щоб убити, екстремальний розлючений, йо
Я хочу від життя трохи краси
Я хочу подарувати їм сьогодні трохи краси
Я хочу від життя трохи краси
Подаруй мені краси сьогодні
Я тримав свої нерви, як мотузки
Чоловік з Бєдронки не впізнав мене під дощем
Соляріс приїхав на автобусну зупинку
Одні сиділи, інші стояли
Я сидів на задньому ряду, як у початковій школі
Мати дала кожному з трьох дітей по ковбасі
Від граду загорілися двоє студентів
Водій Solaris потрапляє під колеса водоспаду
Увійшов хлопець з батьком, для хлопчика батько – герой
Сів дід 95 років
Дві дівчини з довгошерстою німецькою вівчаркою
Я люблю собак, обидві власниці були сексуальні, ах
Такий блаженний спокій охопив мене
Я почула: "Квиток на перевірку"
Я щось говорю, а лох мене собаками лякає
Я знаю кількох людей, які хотіли стати канарейками
Я хочу від життя трохи краси
Я хочу подарувати їм сьогодні трохи краси
Я хочу від життя трохи краси
Подаруй мені краси сьогодні
Я сильно відштовхнув хлопця і пішов
Швидким кроком можна сказати, що я біг
Я на мить забув, яким я був щасливим
Я зупинився і відкрив рота, як божевільний
У мене був дивний зрив, тому що я не хотів повертатися
Повернутися туди, де я жив роками, у свій світ
Я почувався надзвичайно комфортно серед незнайомців
Я б повернувся до жінок на пошту, але вони вже пішли
Мене не дуже цікавлять мрії, я віддаю перевагу реальності
Скажи, чого боїшся найбільше, я розкажу тобі про своє дитинство
Будемо співчувати і сміятися, людина до людини
Як люди, які розуміють один одного з першого погляду
Краса світу злизана, як конверт
Ви не можете насититися, єдина проблема - отримати поповнення
Посмішка згасла, сльоза висохла
І ефект нормальності - це занурення, йо
Я хочу від життя трохи краси
Я хочу подарувати їм сьогодні трохи краси
Я хочу від життя трохи краси
Подаруй мені краси сьогодні