Більше пісень від PRO8L3M
Опис
Вокаліст: PRO8L3M
Продюсер, композитор: Петер Шульц
Інженер-мастеринг, інженер-мікшер: Рафал Смолен
Автор тексту: Оскар Тушинський
Текст і переклад
Оригінал
Wiesz, czasem mam wrażenie, że dzień kończy się szybciej niż się zaczął.
Normalne.
Zegarek zawsze wygrywa.
A ty?
Jakbyś mógł, co byś zmienił w swoim życiu?
Pewnie datę ważności.
Ty zawsze musisz żartować.
A po co się rozwodzić?
Masz szlugi?
Przecież wiesz, że rzuciłem.
O! Królestwa upadają, więc czemu miałbym nie upaść?
Chuj mnie obchodzi upadek, zwłaszcza jeśli dałby rezultat.
Mnóstwo opinii niezgodnych z moimi, więc chuj mnie obchodzi co z nimi. Ziomek mi bliski zwariował.
Dziś patrzę w niebo, może coś rozkmini.
Widziałem sto razy jak inteligentni ludzie tracili dla rzeczy rozsądek. Hazard zniweczy dorobek. Dragi i alkohol rozpieprzą żołądek.
Ja stawiam przyjaźń na pierwszym miejscu, ale nad nią rodzina.
Z rodziną wychodzę dobrze na zdjęciu, chyba że się w weekend odpinam.
Potrafię trzy dni pić, a kochać trzy dni mi ciężko jest jakoś. Widać co jest mi potrzebne.
Przyjrzyjmy się szczęścia pierwiastkom. Przyznam się szczerze dawno nie płakałem i teraz się zastanawiam.
Serce mam z lodu czy po prostu wpierdalam życie jakby to była sałatka?
Jestem pomiędzy bogactwem a biedą i dziękuję wam pojebom, bo zrozumiałem dwie strony medalu. Mój sukces to wasz poniekąd.
Pierdolę piątek trzynastego, bo kurwa nie wierzę w banały. Opowiadają o mnie sensacje, a nawet obok mnie nie stały.
Wypierdalaj od mojego stołu, bo tutaj jest miejsce dla dziewczyn.
Miejsce dla długich rzęs i długich nóg. Kurwa mać, nie krzycz. Podwórkiem żyliśmy jako chłopcy.
Te obie siostry miały odrosty. Podwórka już nie ma. Jest biedra.
Kup żołądek mięta i nadaj im posty.
Że możesz być kimkolwiek mówili ci w szkole, ale you know mate. Nie da się być kleptomanem bez ręki, bez trybów reklamować Colgate.
Życie jest nudne i głupie, kiedy oglądasz je przez negatyw.
Masz dwa etaty, ja osiem lat, to jeszcze sto dwie raty. O czym są nasze rozmowy?
Spytałem, lecz zdążyła się już rozebrać. Całe życie ćwiczyłem, więc nie jest mi się za kogoś trudną przebrać.
Lampa jarzyła się ledwo. Gadałem mądrze. Elokwencja.
Nie jesteś mi niepotrzebna, lecz zejdźmy na ziemię. Dekompresja. Życie nie musi się kończyć agonią.
Kurwa, to takie gdybanie. Wszystko jest tu popierdolone jak wzory na perskim dywanie.
Atmosfera jest gęsta od szlugów, a świat jest pojebany.
Sos w muzyce jest dojebany i nie trzeba znać ziomek gamy.
Nie potrafimy rozmawiać i nie potrafimy się cofnąć w czasie. Zdecydowałem, że jutro zamiast się napierdolić odwiedzę babcię.
Nie powinienem był prowadzić, ale po coś kupiłem tą bejce.
Na tylnym dziewczyny, ja w środku kieruję. Ziomek wczoraj stracił lejce.
Czasem wystarczy cierpliwość, a czasem potrzebny jest college.
Być może ona tobie jest potrzebna, a jej potrzebny jest bolec. Ty bardzo lubisz ją z bliska, ale wolicie się na odległość.
Dla ciebie zamieni willę na blok, gated community na getto.
Mam takie dni, że nie chcę się budzić. Czasem jestem rannym ptaszkiem.
Niby idą razem, ale ona zasłania na twarzy rany daszkiem. To jest właśnie Polska. Słyszę wołanie o pomoc, ale nie pomogę.
Namalowałem jej obraz. Podaj ognia, podpalę autoportret.
Jakby mnie miała martwić przyszłość, to niech mi będzie lekką ziemia.
Możesz się najebać sam, lecz do sukcesu potrzebna jest obsesja. Chcesz? Masz. Pragniesz?
Przestań, bo chyba się nie dogadamy. Tragedię goni tragedia, a my jesteśmy tylko robakami.
Переклад українською
Знаєш, іноді мені здається, що день закінчується швидше, ніж почався.
нормальний.
Годинник завжди виграє.
а ти
Якби ти міг, що б ти змінив у своєму житті?
Напевно термін придатності.
Завжди треба жартувати.
А навіщо розлучатися?
Чи є у вас гачки?
Ти знаєш, я кинув.
ПРО! Царства падають, то чому б мені не впасти?
Мені наплювати на падіння, особливо якщо це призвело до результату.
Багато думок, які не збігаються з моїми, тому мені байдуже, що вони говорять. Мій друг божевільний.
Сьогодні я дивлюся на небо, може щось придумаю.
Я сто разів бачив, як розумні люди втрачають розум від чогось. Азартні ігри зруйнують ваші досягнення. Наркотики та алкоголь розладнять ваш шлунок.
Я ставлю дружбу на перше місце, але сім'ю понад це.
Я добре виглядаю на фото зі своєю сім’єю, якщо не відключати від мережі на вихідних.
Я можу три дні пити, але мені важко три дні любити. Ви бачите, що мені потрібно.
Давайте розглянемо елементи щастя. Чесно кажучи, я давно не плакала і тепер дивуюся.
У мене крижане серце чи я просто їв життя, як салат?
Я між багатим і бідним, і я дякую вам, лохи, тому що я розумію обидві сторони медалі. Мій успіх у певному сенсі є вашим.
До біса п'ятницю 13-го, тому що я не вірю в банальності. Вони розповідають про мене сенсаційні історії, але вони навіть не стояли біля мене.
Відійди геть від мого столу, тут є місце для дівчат.
Місце для довгих вій і довгих ніг. До біса, не кричи. Хлопцями ми жили у дворі.
Обидві ці сестри мали відростання. Подвір'я нема. Є бідність.
Купіть м'ятний шлунок і дайте їм голодувати.
Що ти можеш бути ким тобі казали в школі, але ти знаєш, друже. Ви не можете бути клептоманом без руки, ви не можете рекламувати Colgate без спорядження.
Життя нудне і дурне, якщо розглядати його через негатив.
У вас дві роботи, у мене вісім років, це ще сто дві виплати. Про що наші розмови?
Я запитав, але вона вже роздяглася. Я все життя тренувався, тому мені не важко одягнутися в когось.
Лампа ледве світилася. Я говорив розумно. Красномовство.
Ти мені не потрібен, але давай приземлимося. Декомпресія. Життя не повинно закінчуватися агонією.
Бля, це нісенітниця. Тут все облажано, як візерунки на перському килимі.
Атмосфера наповнена фігнями, а світ – до біса.
Соус у музиці хибний, і тобі не потрібно знати масштаб, чувак.
Ми не можемо говорити і не можемо повернутися в минуле. Я вирішила, що завтра замість того, щоб лажатися, я відвідаю бабусю.
Мені не слід було їздити, але я купив цю пляму не дарма.
Дівчата позаду, я їду посередині. Чувак втратив кермо вчора.
Іноді терпіння - це все, що вам потрібно, іноді вам потрібен коледж.
Можливо, вона вам потрібна, а їй потрібен біль. Вона вам дуже подобається зблизька, але ви віддаєте перевагу їй на відстані.
Для вас він перетворить віллу на багатоквартирний будинок, закрите селище – на гетто.
У мене бувають дні, коли я не хочу прокидатися. Іноді я ранкова людина.
Вони ніби йдуть разом, але вона прикриває рани на обличчі козирком. Це Польща. Чую крики про допомогу, але не допоможу.
Я намалював їй картину. Передайте вогонь, я підпалю автопортрет.
Якщо я маю турбуватися про майбутнє, нехай мені буде легко.
Ви можете напитися самостійно, але для досягнення успіху потрібна одержимість. Ви хочете? Ви маєте. Ви хочете це?
Перестань, не думаю, що ми порозуміємось. Трагедія йде за трагедією, а ми просто хробаки.