Більше пісень від Thales Lessa
Більше пісень від Diego & Victor Hugo
Опис
Іноді стосунки схожі на серіал без продовження сезону – сюжет замкнутий, герої все ще прекрасні, але глядачеві вже зрозуміло, що фінал був кілька серій тому. Тільки от хто з них наважиться вимкнути телевізор першим? У повітрі висить це незручне «que pena» – шкода ж. Жаль, що все красиве не витримало графіка «раз на тиждень». Що обіцянки згоріли швидше, ніж подушка встигла охолонути. Але в цьому є й дивна ніжність – коли найкращий і найгірший поцілунок живуть в одній людині. Коли він і сон, і безсоння, і солодкість, і головний біль. Музика ніби гладить по волоссю і шепоче: «ну буває». Буває, що кохання – не на все життя, а просто на пару пісень. І все одно - як же шкода.
Текст і переклад
Оригінал
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Show!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso
Переклад українською
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Фалес Лесса!
Дієго і Віктор Гюго!
Показати!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Дієго та Віктор Гюго, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso