![Обкладинка треку ดาวตก (Wish) [feat. Z9]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00001e02e420313cf7a39f1c78cc6fb7)
Опис
Здається, сам всесвіт затамував подих – зірки падають одна за одною, а кожне бажання все ще звучить однаково: «повернись». Небо спорожніло, але серце – ні. Воно продовжує сперечатися з розумом, ніби не чуло новини про розставання. Вітер приносить уривки старих обіцянок, і навіть тиша напам'ять знає ім'я, яке не наважуються вимовити вголос. Сльози стають єдиним співрозмовником ночі, і їх вистачило б, щоб запалити нові зірки. Все, що залишилося, – звичка чекати, ніби від терпіння залежить магія повернення. У цій тузі є щось майже красиве: м'яке світло ліхтаря, запах дощу та надія, яка вперто не здається, хоча давно мала б заснути.
Текст і переклад
Оригінал
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
มีเพียงหยดน้ำตาที่คอยกุมมือฉันยามวิกาล
แม้ใจจะเจ็บจนทรมาน
ก็ยังคงเก็บอาการไว้ได้ทุกครั้ง
ถ้าบอกว่ารักเธอ มันคงไม่มีความหมาย
เธอเอาแต่ซ้ำเติม แล้วเธอก็เดินจากไป
คอยภาวนาให้อยู่ตลอด
ถ้าเธอคิดถึงก็ขอแค่บอก
ไว้กอดสุดท้ายแล้วอย่าไปบอกใคร
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
เหลือไว้เพียงแค่หยดน้ำตา ที่เธอได้ฝาก
กับคำสัญญา เธอจำได้เปล่า
ฉันจำมันได้ไม่ลืม เรื่องของเราทั้งคืน
ใครมันจะไปลืมมันได้
รักเธอมากเท่าไรยิ่งทำให้ เจ็บช้ำไปทั้งใจ
หลังจากนี้คงรักใครไม่ไหว
ทุรนทุรายอยู่ดี ทำใจไม่ได้อยู่ดี
ทำใจไม่ได้การไม่มีเธอมันก็ไม่ง่ายเลย
ถึงจะมีเงินมากเท่าไร
ก็ไม่สามารถทำอะไรให้ฉันได้ใกล้เธอ
ไม่รู้ทำไม แค่อยากเจอหน้าฉันยังไม่กล้าเลย
มองดาวบนฟ้ายังกลายเป็นภาพเธอ
คงเป็นเพราะเพ้อถึงเธอไปมากเกิน
ขอโทษที่ไม่ค่อยรับฟัง
Now, I'm sorry girl แค่อยากจะเจอกับเธอในสักวัน
คงเป็นเพราะไฟไม่คู่กับน้ำมัน
เส้นทางเรามันทับกัน เราคงไม่ได้รักกัน
ฉันยังอ่อนแอเกินจะรับมันใช่ไหม
ทั้งทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นอยู่กับใคร
ทำไมหัวใจขี้แพ้ดวงนี้
มันยังเรียกร้องต้องการเธอ
ฉันฝันให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้
และแหงนมองดูดาวข้างกัน
ถึงแม้ว่าเธอจะทำให้เสียใจ
ทำไมต้องคิดถึงเพียงแค่เธอ
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
Переклад українською
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย ังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
มีเพียงหยดน้ำตาที่คอยกุมมือฉันยามวิกาล
แม้ใจจะเจ็บจนทรมาน
ก็ยังคงเก็บอาการไว้ได้ทุกครั้ง
ถ้าบอกว่ารักเธอ มันคงไม่มีความหมาย
เธอเอาแต่ซ้ำเติม แล้วเธอก็เดินจากไป
คอยภาวนาให้อยู่ตลอด
ถ้าเธอคิดถึงก็ขอแค่บอก
ไว้กอดสุดท้ายแล้วอย่าไปบอกใคร
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย ังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
เหลือไว้เพียงแค่หยดน้ำตา ที่เธอได้ฝาก
กับคำสัญญา เธอจำได้เปล่า
ฉันจำมันได้ไม่ลืม เรื่องของเราทั้งคืน
ใครมันจะไปลืมมันได้
รักเธอมากเท่าไรยิ่งทำให้ เจ็บช้ำไปทั้งใจ
หลังจากนี้คงรักใครไม่ไหว
ทุรนทุรายอยู่ดี ทำใจไม่ได้อยู่ดี
ทำใจไม่ได้การไม่มีเธอมันก็ไม่ง่ายเลย
ถึงจะมีเงินมากเท่าไร
ก็ไม่สามารถทำอะไรให้ฉันได้ใกล้เธอ
ไม่รู้ทำไม แค่อยากเจอหน้าฉันยังไม่กล้าเลย
มองดาวบนฟ้ายังกลายเป็นภาพเธอ
คงเป็นเพราะเพ้อถึงเธอไปมากเกิน
ขอโทษที่ไม่ค่อยรับฟัง
А зараз мені шкода, дівчино,
คงเป็นเพราะไฟไม่คู่กับน้ำมัน
เส้นทางเรามันทับกัน เราคงไม่ได้รักกัน
ฉันยังอ่อนแอเกินจะรับมันใช่ไหม
ทั้งทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นอยู่กับใคร
ทำไมหัวใจขี้แพ้ดวงนี้
มันยังเรียกร้องต้องการเธอ
ฉันฝันให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้
และแหงนมองดูดาวข้างกัน
ถึงแม้ว่าเธอจะทำให้เสียใจ
ทำไมต้องคิดถึงเพียงแค่เธอ
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย ังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย ังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา