Більше пісень від Raisa
Опис
Є особливе відчуття, коли серце не вимагає володіння, але все одно вперто тягнеться ближче – просто посидіти поруч, вдихнути повітря, в якому воно відгукується. Не спалах пристрасті, не звичне кохання, а тихе захоплення тим, як інша людина дивиться на світ. Кожне його слово звучить наче акорд – не гучний, але ідеально в тон. У цьому звучанні немає драми та обіцянок, лише щире бажання залишитися поруч, хоч і на півкроку осторонь. Наче сама можливість відчувати натхнення від чийогось серця – це вже нагорода. І нехай все залишиться так: трохи магії, трохи тепла і нескінченне «можна я просто побуду поруч?». Сценарист: Раїса Андріана, Іфа Фахір Композитор: Арі Рінальді Виконавчий продюсер: Адріанто Пратоно, Раїса Андріана Асистент виконавчого продюсера: Реза Ардіан Продюсер: Хамам Фірдаус Режисер: Анга Ангур Оператор: Деска Бінарсо Офлайн-редактор: Агам Юнус Онлайн та колір: Dagger FX Post Макіяж: Арся Нафіса
Текст і переклад
Оригінал
Ada ruang hatiku yang kautemukan
Sempat aku lupakan kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Ada ruang hatiku kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Kutahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Переклад українською
У моєму серці є місце, яке ти знайшов
Я забув про це, тепер ти торкнись
я не закоханий
Але я закохалася
Я в захваті від твоїх слів
Я зачарований твоєю душею
Вражений твоїм поглядом
Те, як ти бачиш світ
Сподіваюся, ви знаєте, що я
Натхненний вашим серцем
Я не повинен мати тебе
Але чи можу я завжди бути поруч?
Зараз у моєму серці є місце, до якого ти торкаєшся
я не закоханий
Але я закохалася
Я в захваті від твоїх слів
Я зачарований твоєю душею
Вражений твоїм поглядом
Те, як ти бачиш світ
Сподіваюся, ви знаєте, що я
Натхненний вашим серцем
Я не повинен мати тебе
Але чи можу я завжди бути поруч?
Він сказав кохання
Форм справді багато
я точно знаю
Я справді закохалася
Я в захваті від твоїх слів
Я зачарований твоєю душею
Вражений твоїм поглядом
Те, як ти бачиш світ
Сподіваюся, ви знаєте, що я
Натхненний вашим серцем
Я не повинен мати тебе
Але чи можу я завжди бути поруч?
Але чи можу я завжди бути поруч?