Більше пісень від Feng
Опис
Здається, так завжди буває – тільки вирішиш поставити крапку, як з-під пера знову вилазить знак оклику. Голова кричить «все, досить», а тіло, підступна істота, просто не в курсі розпоряджень. І ось знову ніч, знову ті самі слова, та сама шкіра, той самий сценарій, в якому обидва ніби актори, застряглі на одній сцені без репетицій та фіналу. Все ніби очевидно: прапорці давно перефарбувалися в червоний, двері зачинені, і навіть молитви – ті самі, «щоб не нудьгувати» – вже не працюють. Але є сила тяжіння, від якої не рятує ні гордість, ні режим «у літаку». Просто двоє людей, які занадто довго намагалися розлюбити один одного. І тепер кожен прощається – виключно до наступної безсонної ночі.
Текст і переклад
Оригінал
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Переклад українською
Я сказав XOXO
Я не хочу тебе більше бачити
Ми не можемо бути разом
Я навіть не хочу дружити
Я хочу, щоб історія закінчилася
Я хочу, щоб ти геть з моєї голови
Але як би я не старався
Ми все одно закінчуємо в ліжку
Ваші прапори були зелені
Але всі вони стали червоними
Ви продовжуєте грати в ігри
Ти залишив мене 4 мертвими
Ти вже не та
Тому я змушений прикидатися
Ти залишив мене на побаченому
Але я знаю, що ти в ліжку
Забудь, що я сказав
Ми не разом 4L
Усі ті молитви та побажання
І обіцянки ми продаємо
Сподіваюся, вони більше не працюють
Я чув ваші стуки в двері
Я хочу вистрибнути з вікна
Але тебе так важко ігнорувати
Я сказав XOXO
Я не хочу тебе більше бачити
Ми не можемо бути разом
Я навіть не хочу дружити
Я хочу, щоб історія закінчилася
Я хочу, щоб ти геть з моєї голови
Але як би я не старався
Ми все одно закінчуємо в ліжку
Я сказав XOXO
Я не хочу тебе більше бачити
Ми не можемо бути разом
Я навіть не хочу дружити
Я хочу, щоб історія закінчилася
Я хочу, щоб ти геть з моєї голови
Але як би я не старався
Ми все одно закінчуємо в ліжку