Опис
Вночі місто дихає тривожно – ніби хтось залишив світло на кухні і пішов назавжди. Тут все просякнуто втомою та злістю, змішаною з димом і надією, що завтра буде хоч трохи легше. Плювати, що не вірять, що судять – кожен несе свої шрами, і ніхто не знає, які з них старі, а які свіжі. У кожному слові – тягар вулиць, де сплять не люди, а принципи. Де дружба перевіряється не часом, а відсидками. Де втома ховається під бронею іронії, а совість – під капюшоном. І все ж десь у цьому сірому тумані чується пульс – рівний, впертий, живий. Такий, що не дасть лягти назавжди, поки не "кофреновано" всі сто кас, поки не доведено, що можна вижити, навіть якщо спиш стоячи і думаєш на бігу.
Текст і переклад
Оригінал
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
Les plaies se referment certes
Mais laissent des balafres
Eux ils jouent la rue
D'vant l'OPJ ils balancent
Le jaune m'assombrit faut qu'j'arrête la bédave
À la fin d'cette dunya on goûtera la sentence
Mentale Hassan II
Faut les faire saliver
On m'a dit Hassoul un jour ils vont capter
Chez nous on fuck les bleus
On préfère les violets si tu fais trop
T'assumes pour rembourser les pertes
Nador en cellule garde mentale de vaillant
Kho c'est quand t'es au trou
Tu vois qui sont les vrais
Faut qu'j'lave mes péchés
Y'a la mort qui m'attend
C'est nos vies qu'on récite elles ont un sale goût amer
J'voulais toucher l'sommet
Mais la rue m'ralentit
On fait pleurer nos mères pour des sommes qu'on empile
On calcule plus les risques
Non
Crois pas qu'on hésite
(Han)
Y'a plus rien d'logique mieux servi par moi-même
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non
Pas d'histoires de meufs
Ça Ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
J'ai mal à la vie j'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant non crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Toi
Pédale
Faudrait pas t'la ramener
On connaît ton vécu on pourrait te l'rappeler
Combien d'tales on pourrait ramasser?
On est tellement têtus
Qu'on s'met tous en indé'
Faut la mentale d'un vaillant
Sans dévier d'la ligne
C'qu'on veut c'est qu'on s'en sorte
On taffe plus qu'à l'usine
Gros fuck l'Occident
Gloire à la Palestine
Tout l'monde sait qu'au Congo il s'passe un génocide
Pour sortir l'Merco
On n'a pas fait du shour
On a fait qu'charbonner
Pour entasser les tales
C'est pas comme ces salopes
Qui dormaient dans le hall
Nous on s'réveillait tôt
Pour re-visser les doses
(Check)
Faut pas changer les rôles, pédale
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non pas d'histoires de meuf
Ça ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
(Ouais)
On verra cette année
Pour toutes ces p'tites salopes
L'addition sera salée
J'ai un vécu d'poissard
Minimum 400 blèmes dans l'année
J'ai mal à la vie
J'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant
Non
Crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
J'te l'répète tiens pédale
(Han)
Переклад українською
Лас-повії — це твоя мама, піздець
Це Ріко у інженера
Це феномен Забу
Рани, звичайно, закриваються
Але залишити шрами
Вони грають на вулиці
Перед ОПЖ кажуть
Жовтий темніє мені, я повинен перестати бути дурним
Наприкінці цієї дуні ми скуштуємо речення
Ментальний Хасан II
Треба змусити їх виділяти слину
Мені сказали, що Хассула одного разу вони схоплять
Вдома ми трахаємо синіх
Ми віддаємо перевагу фіолетовому, якщо ви перестараєтеся
Ви берете на себе відповідальність за відшкодування збитків
Надор у камері психічної охорони Валіанта
Кхо - це коли ти в норі
Ти бачиш, хто справжні
Я маю змити свої гріхи
На мене чекає смерть
Це наше життя, яке ми декламуємо, воно має неприємний гіркий смак
Я хотів досягти вершини
Але вулиця гальмує мене
Ми змушуємо наших матерів плакати через суми, які накопичуємо
Ми більше прораховуємо ризики
немає
Не думайте, що ми вагаємось
(Хан)
Немає нічого логічнішого, кращого для себе
Я втратив братів
За щавельні історії
немає
Жодних дівочих історій
Це до біса прибуток
Якщо ти мій хлопець, я можу поставити 9
Хай подивляться
Цього року побачимо
Мені погано на все життя, я більше не сплю ночами
Менталітет доблесних, не думайте, що ми вагаємось
Вас хапають у шість років, ви йдете до суддів
Це завжди те саме
Так, життя так іде
Застряг, туди-сюди тупцюю
Ви повинні наполегливо працювати, щоб отримати 100 тисяч
Застряг, туди-сюди тупцюю
Ви повинні наполегливо працювати, щоб отримати 100 тисяч
Ви
Педаль
Чи не повернути її назад?
Ми знаємо ваш досвід, можемо нагадати вам про нього
Скільки казок ми могли б зібрати?
Ми такі вперті
Давайте всі будемо інді
Для цього потрібен менталітет доблесного
Не відхиляючись від лінії
Ми хочемо вийти з цього
Ми працюємо більше, ніж на фабриці
Великий хрен Захід
Слава Палестині
Всі знають, що в Конго відбувається геноцид
Вивести Мерсо
Ми не робили шуру
Все, що ми робили, це вугілля
Нагромаджувати купи
Це не так, як ці стерви
Хто спав у передпокої
Ми прокинулися рано
Перекрутити дози
(Перевірити)
Не міняйтеся ролями, педалі
Я втратив братів
За щавельні історії
Ні, без дівочих історій
Це збиває прибуток
Якщо ти мій хлопець, я можу поставити 9
Хай подивляться
Цього року побачимо
(Так)
Цього року побачимо
Для всіх цих маленьких повій
Рахунок буде крутий
У мене життя рибалки
Мінімум 400 врожаїв на рік
Мені погано на все життя
Я більше не сплю ночами
Доблесна ментальність
немає
Не думайте, що ми вагаємось
Вас хапають у шість років, ви йдете до суддів
Це завжди те саме
Так, життя так іде
Застряг, туди-сюди тупцюю
Ви повинні наполегливо працювати, щоб отримати 100 тисяч
Застряг, туди-сюди тупцюю
Ви повинні наполегливо працювати, щоб отримати 100 тисяч
Лас-повії — це твоя мама, піздець
Це Ріко у інженера
Це феномен Забу
Ще раз скажу, тримайся за педалі
(Хан)