Більше пісень від Oasis
Опис
Наче розмова, яка затягнулася надто довго, і в якийсь момент між словами залишається лише тиша. Все ніби просто ключ, двері, обіцянка "колись піти", але під усім цим ховається втома від нескінченних спроб зрозуміти, чому все не складається. Мелодія балансує на межі між тугою та смиренням, як після затяжного дощу, коли вже все промокло, але дихається легше. У кожному повторі тихе прохання не зникати, навіть якщо ніхто не знає, що буде далі. Вітер, холод і дощ, здається, зрозуміли раніше за всіх: усе минає, усе повертається, але нічого не залишається назавжди. І все ж таки хочеться, щоб хтось залишився просто поруч, поки серце ще не охололо.
Текст і переклад
Оригінал
Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would, and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
And don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, God only knows the way it's gonna be
Переклад українською
Приготував їжу і вирвав у неділю
Я маю багато чого навчитися
Сказав, що буду, і одного разу піду
Перш ніж моє серце почне горіти
Ну що з тобою?
Заспівай мені щось нове
Хіба ти не знаєш, холод і вітер і дощ не знають?
Здається, вони тільки приходять і йдуть
Важкі часи, коли речі не мають сенсу
Я знайшов ключ на підлозі
Може ми з вами не повіримо
Речі, які ми знаходимо за дверима
Ну що з тобою?
Заспівай мені щось нове
Хіба ти не знаєш, холод і вітер і дощ не знають?
Здається, вони тільки приходять і йдуть
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Постій зі мною, ніхто не знає
Так, ніхто не знає, як воно буде
Якщо ти підеш, ти візьмеш мене з собою?
Я втомився розмовляти по телефону
Є одна річ, яку я ніколи не зможу тобі дати
Моє серце ніколи не буде твоїм домом
Ну що з тобою?
Заспівай мені щось нове
Хіба ти не знаєш, холод і вітер і дощ не знають?
Здається, вони тільки приходять і йдуть, ей, ей
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Постій зі мною, ніхто не знає
Так, ніхто не знає, як воно буде
Так воно і буде, так
Можливо, я бачу, так
І хіба ти не знаєш, холод і вітер і дощ не знають?
Здається, вони тільки приходять і йдуть, ей, ей
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Підтримай мене, ніхто не знає, як це буде
Постій зі мною, ніхто не знає
Так, один Бог знає, як воно буде