Більше пісень від Tohji
Опис
Сон на межі втоми та самовпевненості, ніби тіло ще тут, а свідомість вже піднімається кудись над стелею. Все липне: спогади, запах дешевого диму, тінь від штор і горде «сам справлюся». На дні цієї апатії дивно затишно, як у старій футболці, яку давно пора викинути, але рука не піднімається. Кожен рядок звучить як спроба не потонути у власній іронії. Начебто і смішно, і боляче одночасно, як сміх, що виривається, коли вже не залишилося сил злитися. І серед усього цього тихий, впертий рух уперед. Без пафосу, без порятунку. Просто свій шлях, як би він не виглядав.
Текст і переклад
Оригінал
同 じベッドで寝たりしてるから肩 痛い。 一緒に吸ったweedは不味かったね。 二度とあれはやりたくない。
ゴロリ寝た りしてたら夕日が見えてて、お前をベッドに残し俺の意識は天に昇ってっ た。 だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺 は神の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全 部うまくいくようにやることやるだけ。 I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
誰もいない遊園地に立って、お前ぼんやりこっち見てて、視界が汚れてる俺とちゃって、お前 の 目済み渡っといて。 ほろりほろり。
ほろりほろり。
だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺は神 の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全部うま くいくようにやることやるだけ。
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
Переклад українською
У мене болить плече, тому що я сплю в одному ліжку. Трава, яку ми курили разом, мала поганий смак. Я не хочу робити це знову.
Коли я ліниво спав, я міг бачити захід сонця, і я залишив тебе в ліжку, і моя свідомість піднялася до неба. Участь млявого хлопця — Бутч. Не чіпай мого тіла, сука. Я купив Gucci у когось, у кого не було грошей.
Я дитя Бога і я справжня стерва. Ти виглядаєш самотньою сукою. Я теж сука, бо змушую тебе плакати.
Я просто роблю те, що маю зробити, щоб усе було добре. Я на власній хвилі ах ах,
Я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах,
Я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах.
Я стою в порожньому парку розваг, ти тупо дивишся на мене, твій погляд розплився, і ти кажеш: «Це я той, хто збирається переходити вулицю». Хорорі Хорорі.
Хорорі Хорорі.
Участь млявого хлопця — Бутч. Не чіпай мого тіла, сука. Я купив Gucci у когось, у кого не було грошей.
Я дитя Бога і я справжня стерва. Ти виглядаєш самотньою сукою. Я теж сука, бо змушую тебе плакати.
Я просто роблю те, що маю зробити, щоб усе було добре.
Я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах,
Я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах, я на своїй хвилі ах ах.