Більше пісень від Oasis
Опис
Повітря пахне дощем, а думки свободою. Все ніби як зазвичай: ті самі вулиці, ті самі люди з парасольками, але раптом в грудях щось знайоме клацає, ніби юність підморгнула з-за рогу. Не потрібно знати, як ростуть сади і до чого все це веде. Достатньо просто відчувати, що всередині живе те саме вперте «ще не все». Є моменти, коли хочеться розправити плечі, вдихнути так, щоб легені задзвеніли, і просто летіти без мети, без пояснень, без страхів. Не тому, що все ідеально, а тому, що інакше не можна. Тому що є хтось поруч, хто бачить світ так само до кісток, до мурашок. І цього вже достатньо, щоб повірити: так, житимемо вічно. Або хоча б так, ніби це правда.
Текст і переклад
Оригінал
Oh yeah.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
I said maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I will never be all the things that I want to be.
Now is not the time to cry, now's the time to find out why. I think you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see.
You and I are gonna live forever.
Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever. Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever.
Переклад українською
Ах так.
можливо
Я насправді не хочу знати, як росте твій сад, тому що я просто хочу літати.
Останнім часом ви коли-небудь відчували біль під ранковим дощем, коли він промокав вас до кісток?
Можливо, я просто хочу літати, хочу жити, але не хочу померти.
Можливо, я просто хочу подихати. Може просто не вірю. Можливо, ти такий самий, як я.
Ми бачимо те, чого вони ніколи не побачать. Ти і я будемо жити вічно.
Я сказав, можливо
Я насправді не хочу знати, як росте твій сад, тому що я просто хочу літати.
Останнім часом ви коли-небудь відчували біль під ранковим дощем, коли він промокав вас до кісток?
Можливо, я ніколи не стану тим, ким хочу бути.
Зараз не час плакати, зараз час дізнатися, чому. Я думаю, що ти такий же, як і я.
Ми бачимо те, чого вони ніколи не побачать. Ти і я будемо жити вічно.
можливо
Я насправді не хочу знати, як росте твій сад, тому що я просто хочу літати.
Останнім часом ви коли-небудь відчували біль під ранковим дощем, коли він промокав вас до кісток?
Можливо, я просто хочу літати, хочу жити, але не хочу померти.
Можливо, я просто хочу подихати. Може просто не вірю. Можливо, ти такий самий, як я.
Ми бачимо те, чого вони ніколи не побачать.
Ти і я будемо жити вічно.
Буду жити вічно.
Буду жити вічно. Ми будемо жити вічно. Буду жити вічно.
Буду жити вічно. Ми будемо жити вічно.