Більше пісень від Oasis
Опис
Свобода в цьому звучанні не кричить, вона солодко позіхає після довгого сну, потягується і вирушає гуляти без маршруту. Сонце наче те саме, люди ті самі, але повітря наче полегшало, наче перестало пахнути чужими очікуваннями. Все нарешті можна: фальшиво підспівувати, не поспішати, говорити дурниці, просто тому що хочеться. Музика ліниво крутиться, як стара касета, де кожна подряпина звучить тепліше будь-якого ідеального запису. У ній немає боротьби, лише втомлене примирення зі світом і тиха впертість бути собою. Ніяких гасел, ніяких революцій, просто життя, в якому дозволено співати блюз, навіть якщо сьогодні не співає душа.
Текст і переклад
Оригінал
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright
Always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
You're free to be whatever you
Whatever you say, if it comes my way, it's alright
You're free to be wherever you
Wherever you please, you can shoot the breeze if you want
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
Yeah, I know it's no fun
Oh, I know it's no fun
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Переклад українською
Я вільний бути тим, ким я є
Що б я не вибрав, я буду співати блюз, якщо захочу
Я вільний говорити все, що завгодно
Все, що мені подобається, якщо це неправильно чи правильно, це нормально
Завжди здається мені
Ви бачите лише те, що люди хочуть, щоб ви бачили
Як довго це буде?
Перед тим, як сісти в автобус і не викликати ніякого галасу
Беріть себе в руки, це не коштує багато
Ви вільні бути ким би ви не були
Що б ти не казав, якщо це трапляється на моєму шляху, все гаразд
Ви вільні бути де завгодно
Куди завгодно, ви можете знімати вітерець, якщо хочете
Мені завжди здається
Ви бачите лише те, що люди хочуть, щоб ви бачили
Як довго це буде?
Перед тим, як сісти в автобус і не викликати ніякого галасу
Беріть себе в руки, це не коштує багато
Я вільний бути тим, ким я є
Що б я не вибрав, я буду співати блюз, якщо захочу
Тут, у моїх думках
Ви знаєте, що можете знайти
Щось, що ти
Ти думав, що колись знав
Але тепер усе пропало
І ви знаєте, що це не весело
Так, я знаю, що це не весело
О, я знаю, що це не весело
Я вільний бути тим, ким я є
Що б я не вибрав, я буду співати блюз, якщо захочу
Я вільний бути тим, ким я є
Що б я не вибрав, я буду співати блюз, якщо захочу
Що б ви не робили
Що скажеш
Так, я знаю, що все добре
Що б ви не робили
Що скажеш
Так, я знаю, що все добре