Опис
Наче хтось увімкнув тривожність на максимум і забув, де кнопка «вимкнути». Світ навколо – це глітч, де кожна емоція прошита цифровими шумами, а за кожним «привіт» чути прихований код. В голові - параноя, але красива: з неоном, ехом і плавними переходами між страхом і ніжністю. Все ніби не по-справжньому, але біль спотворюється лише на частку секунди - потім повертається в серце, як відбиття від скляного екрану. Тут не плачуть – просто ховають очі за маскою, ніби фільтр у прямому ефірі. Сміються крізь пікселі, тримаються рівно, навіть якщо всередині все пливе. І десь у цьому безладі звуків і фраз раптом з'являється тихе бажання – щоб одного разу можна було щиро посміятися з усього цього. Без шифру, без системи, без небезпечного напису «не відкривати».
Текст і переклад
Оригінал
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Переклад українською
Я намагався відкрити двері, на яких була вигравірувана Небезпека, чекаючи зустрічі, коли наштовхнувся на тебе.
SOS надто малий, щоб його побачити, його вкриває величезний океан.
Хвилі, які ніби веселяться і розчавлюють людські серця, стають високою стіною, але сьогодні ми підемо коротким шляхом.
Так, ви не можете публікувати сумне обличчя, яке викликає широку посмішку після того, як вас сфотографували з сиром.
У мене ще не розвинувся параноїдний мозок.
Я назавжди була жабою в колодязі.
Немає сенсу кричати з-за меж цього ізольованого острова, тому що цього ніхто не чує. Я не можу приховати зловмисність за своєю грайливою стороною.
Нерозумна і брехлива рука явно виділяється. Прощайтеся, не знімаючи маски.
Коли ти дізнаєшся першим, а потім дізнаєшся? Так, сир брали. Так, сир брали.
Паша. Так, сир брали. Три, два, один.
Напівзруйнована система. Знущальна історія. Це стає складним, накладаючи мета на мета.
Хто на кого дивиться і що хто бачить? Я здіймаю галас у коробці, де я навіть не розумію таких речей.
Небезпечне побачення.
Я зустрів вас, коли збирався відчинити двері, на яких був вигравіруваний напис «Не чекай, небезпека». Так, сир брали.
Так, сфотографували сир. У мене ще не розвинувся параноїдний мозок.
Я не можу вловити слів, які ми говоримо, коли пливемо.
Немає сенсу кричати за межами цього ізольованого острова, тому що ніхто не помітить. Я не можу приховати зловмисність за своєю грайливою стороною.
Це нерозумно. Легко обдурити. Прощайтеся, не знімаючи маски.
Колись ти дізнаєшся першим, а той, хто дізнається пізніше.
Так, поза.
Давайте будемо добрими і очищаємо голови. Зустрічаймося все далі й далі.
Ви не можете очистити свою душу, приймаючи цифрову ванну.
Чому б нам усім не вийти? Коли вам весело, подивіться в очі і відгородіть червоне від синього.
Почуття, яких я торкаюся, розтануть і колись оформляться.
Я сподіваюся, що настане день, коли ви зможете дивитися на ці небезпечні фото і сміятися.
Ах, минуло час, як ми не зустрічалися.
Людина поруч з тобою зрозуміє.
Показати своє справжнє обличчя та обмінятися серцями. Так, сир з посмішкою. Так, сир з посмішкою.
Так, сир з посмішкою. Три, два, один.