Більше пісень від Ivan Dorn
Опис
Річка пам'яті тече як хоче, змінює русло, відносить далеко, потім повертає, ніби перевіряючи, чи загоїлося. Все ніби заспокоїлося, але варто поглянути в очі новому коханню, і солодка зрада минулого тихо проступає зсередини. Сльози як старий пароль, який пальці пам'ятають без підказки. Музика дихає втомою від спроб забути і теплом, яке все ще живе десь під шкірою. Таке відчуття, ніби хтось тихо співає про тебе, поки ти вдаєш, що просто слухаєш радіо.
Текст і переклад
Оригінал
Зааа сет сверху помнит, как мы любили.
Леса, сосны знают, куда ходили. Мы были снами и бестолковыми лицами.
Снится мне, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать друго--
Мне можно со мной не вспоминать о прошлом.
Давни случаи, где мы уже сами лавировали и ревновали к каждому.
Важно ли, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Другого.
Переклад українською
Зааа сет зверху пам'ятає, як ми любили.
Ліси, сосни знають, куди ходили. Ми були снами і безглуздими обличчями.
Сниться мені, що я їду до мами, а поміж нами порожньо, річка змінює русло.
І начебто кохання виникло, але потекли сльози знову.
Напевно, ти ще не звикла цілувати іншого.
І минуле ніби стихло, але потекли сльози знову.
Напевно, ти не звикла ще цілувати друго--
Мені можна зі мною не згадувати про минуле.
Давні випадки, де ми вже самі лавірували та ревнували до кожного.
Чи важливо, що я їду до мами, а поміж нами порожньо, річка змінює русло.
І начебто кохання виникло, але потекли сльози знову.
Напевно, ти ще не звикла цілувати іншого.
І минуле ніби стихло, але потекли сльози знову.
Напевно, ти ще не звикла цілувати іншого.
Начебто кохання виникло, але потекли сльози знову.
Напевно, ти ще не звикла цілувати іншого.
І минуле ніби стихло, але потекли сльози знову.
Напевно, ти ще не звикла цілувати іншого.
Іншого.