Більше пісень від Ivan Dorn
Опис
Місто вібрує в такт, ніби хтось увімкнув режим вечора п'ятниці і забув вимкнути. Світло блимає, повітря тремтить від басів, і навіть найскромніші починають похитувати плечима, вдаючи, що просто шукають зручне місце біля бару. Все стає простіше: музика змішана з повітрям, алкоголь з сміливістю, а втома з задоволенням. Сміх, біт і легковажність збираються в коктейль, від якого хочеться відпустити все і просто рухатися. Ніяких правильних рухів, ніяких оцінювальних поглядів, тільки ритм, який підхоплює і несе. І раптом стає очевидно: не існує людей, які «не танцюють». Є тільки ті, хто ще не почув цю музику.
Текст і переклад
Оригінал
Это праздничный вечер. Совершенно забыт.
Всё как надо и правильно. Жарю утром оливье и танцую один.
Остались без сердца.
И мне не надо стесняться.
Может, может, может, может музыкальная сторона музыки. Мне так хочется танцев.
Тело слышит басы. Забавы.
Остались без солнца.
Не надо стесняться.
Я самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Музыка любимая, моя любимая.
Я особо не пью. Слышу шепот матерь.
Все мулаты танцы для высоты.
И так мы с тобой проснулись и солнце.
С музыкой самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждет на танцполе самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждёт на танцполе.
Та самая любовь. Та самая любимая.
Переклад українською
Це святковий вечір. Цілком забутий.
Все як слід і правильно. Смажу вранці олів'є та танцюю один.
Залишилися без серця.
І мені не треба соромитись.
Може, може, може, музична сторона музики. Мені так хочеться танців.
Тіло чує баси. Забави.
Залишились без сонця.
Не треба соромитися.
Я найулюбленіша музика тут грає.
Мені потрібний алкоголь. А на тебе чекає на танцполі.
Найулюбленіша музика тут грає.
Мені потрібний алкоголь. А на тебе чекає на танцполі.
Найулюбленіша музика тут грає.
Музика кохана, моя кохана.
Я особливо не п'ю. Чую шепотіння матері.
Усі мулати танці для висоти.
І так ми з тобою прокинулись і сонце.
З музикою найулюбленіша музика тут грає.
Мені потрібний алкоголь.
А на тебе чекає на танцполі найулюбленіша музика тут грає.
Мені потрібний алкоголь. А на тебе чекає на танцполі.
Найулюбленіша музика тут грає.
Найулюбленіша музика тут грає.
Мені потрібний алкоголь. А на тебе чекає на танцполі.
Найулюбленіша музика тут грає.
Мені потрібний алкоголь.
А на тебе чекає на танцполі.
Те саме кохання. Та найулюбленіша.