Опис
Сон, у якому світ крутиться, як старий глобус скрипить, але не зупиняється. Всі кудись біжать: хтось за владою, хтось за коханням, хтось просто за тим, щоб хоч щось відчути. Вічне полювання то за іншим, то за самим собою. А на тлі холодний синтезатор і голос, ніби з дзеркала, де віддзеркалення не сперечається, а просто дивиться у відповідь. У цих звуках є сталь і шовк, втома і впевненість. Здається, ніби все давно зрозуміло: кожен шукає своє, і в кожного свій спосіб не зійти з розуму від цього пошуку. Музика йде рівно, як крок по порожньому нічному шосе. Ніякої драми, просто рух уперед. Під ритм, який нагадує навіть найсолодші сни, роблять з дивних, непростих речей.
Текст і переклад
Оригінал
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
(Hold your head up, keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on (keep your head up)
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this (oh-oh)
Переклад українською
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Я мандрую світом і сімома морями
Кожен щось шукає
Деякі з них хочуть використовувати вас
Деякі з них хочуть звикнути до вас
Деякі з них хочуть образити вас
Деякі з них хочуть, щоб їх знущали
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Я мандрую світом і сімома морями
Кожен щось шукає
(Hupt your head up, keep your head up) movin' on
(Hupt your head up) movin' on, (Huep your head up) movin' on
(Hupt your head up) movin' on, (Huep your head up) movin' on
(Тримай голову) movin' on (тримай голову)
Деякі з них хочуть використовувати вас
Деякі з них хочуть звикнути до вас
Деякі з них хочуть образити вас
Деякі з них хочуть, щоб їх знущали
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Я мандрую світом і сімома морями
Кожен щось шукає
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Я мандрую світом і сімома морями
Кожен щось шукає
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Я мандрую світом і сімома морями
Кожен щось шукає
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Я мандрую світом і сімома морями
Кожен щось шукає
З цього складаються солодкі сни
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
Я мандрую світом і сімома морями
Кожен щось шукає
З цього складаються солодкі сни (о-о)