Більше пісень від Ndarboy Genk
Опис
Є в світі такі пісні, які пахнуть не модними бітами, а недописаними повідомленнями. Наче хтось так і не встиг натиснути «відправити», а потім вирішив виспівати все, що не сказав. У голосі - трохи образи, трохи тепла, і багато того, що називається «пізно». Фото в телефоні стає якорем, старий номер - реліквією, а мрії - єдиним способом побачити одне одного хоч на хвилину. Між рядків - проста, майже наївна віра: якщо доля дозволить, хоч би уві сні, все ще можна обійняти, пробачити і трохи не відпускати. Така пісня не потребує перекладу. Вона говорить мовою туги, яка однакова для всіх – хоч на яванській, хоч на будь-якій іншій. Ндарбой Генк, як Дару Заки Аламсія, як Тегар Раден Роро Джессіка Канайя в ролі Секара Творець: Геларіус Дару Індраджайя Музичне продюсування: BoyCord Мейбс Балкер Аранжувальник: Джуліан Блек або Вайт Зведення та мастеринг: Джуліан Блек або Вайт
Текст і переклад
Оригінал
Piye kabarmu saiki?
Nomor WA-mu wis ganti
Tak tulis lagu nggo kowe
Muga-muga FYP
Kowe isa melu ngrungokke
Fotomu isih tak simpen
Nggo ngobati rasa kangen
Gusti, tulung paringana
Ketemu ra ketang sedhela
Ning ngimpi ya wis ra papa
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Hu-oh, aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Piye kabarmu saiki?
Переклад українською
Піє, як справи, Сакі?
Ваш номер WA змінився
Не пишіть пісні nggo kowe
Сподіваюся, FYP
Kowe isa melu ngrungokke
Ваша фотографія все ще не збережена
Не для того, щоб лікувати почуття туги
Густі, тулунг парингана
Зустрічайте сом седхеля
Я мрію, wis ra papa
Потім натисніть saiki
Kowe ning ngendi, я все більше розумію
Kowe ning kana, yes mbuh karo sapa
Я йду сюди, дбаю про своє серце
Єн розуміє ларан як нгене
Ора не піде
Гамбока, ти помиляєшся, я не збираюся здаватися
Не дозволяйте відносинам розлучатися
Єн, я не зустрічався з ним у той час
Вау, ваша команда така груба
До речі, що мені робити, щоб втриматися?
Я готовий побачити реальність
Потім натисніть saiki
Kowe ning ngendi, я все більше розумію
Kowe ning kana, yes mbuh karo sapa
Я йду сюди, дбаю про своє серце
Єн розуміє ларан як нгене
Ора не піде
Гамбока, ти помиляєшся, я не збираюся здаватися
Не дозволяйте відносинам розлучатися
Єн, я не зустрічався з ним у той час
Вау, ваша команда така груба
До речі, що мені робити, щоб втриматися?
Я готовий побачити реальність
Ха-ой, я хочу побачити реальність
Піє, як справи, Сакі?