Більше пісень від Paky
Опис
Бетонний захід сонця, запах дешевого диму та музика, що гримить не з колонок – з живота. Тут життя у роздільній здатності HD: бруд блищить яскравіше золота, кулі звучать чесніше за кохання, а мрії – як старі купюри, які все ще пускають в обіг. Кожен кадр ніби з фільму, тільки без дублів і саундтреку наприкінці. Місто витискає з людей іскри, а ті все одно світяться – хтось миттєво, хтось до останнього. Внизу – асфальт, вгорі – небеса, між ними гуде щось людське. Все йде шкереберть, навперекосяк, але навіть ця кривизна стає ритмом. Адже якщо вже жити на межі – то хоча б красиво, у full HD. Анімація Лоренцо (Ваккі) Вакки. Графічний дизайн Федеріко Кроффа Керівник проєкту: Маттео (Бальо) Бальйоні
Текст і переклад
Оригінал
Ah-ah
Glory
Ah
Siamo al club senza balaclava (ah-ah, ah-ah)
Cosicché ci vedi bene in faccia (ah, okay)
"Clap, clap", sta muovendo il suo bum-bum
Sopra i miei che la vendono in strada
Ho un taglio sull'occhio come Digga D (ah-ah)
Lo sguardo puntato sulla tua collana (ahahah)
Ho visto la strada vera in HD (in HD)
Mica in un film o dentro una puntata (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zig zag, "uaum, uaum", a duecento su una ruota (uaum, uaum)
Ne rimarran dei fiori su una rotonda (ah)
Tu non sei mio amico
Parlami solo se mi entrano soldi
Se è il caso contrario, allora mollami (ah)
No quaraquà, per la mia bambola (no quaraquà)
Mi faccio quarant'anni, un 41-bis (ah-ah, ah-ah)
Non capirai mai la nostra realtà se la nostra realtà non la vivi (non la vivi)
Rischiamo la libertà ricercando la felicità come il film di Will Smith
In foto non facciamo "cheese", G
Qua non c'è un cazzo da ridere (non c'è un cazzo da ridere)
Questa vita già ci ha uccisi
Perché questo non è vivere (ah-ah, ah-ah)
Puliamo i ferri pisciandoci sopra (pah, pah)
Perquisizioni dentro casa nostra
Chiedono se c'ho nascosto qualcosa
Cazzo vuoi chе ti risponda?
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempirе le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Viviamo cercando la salvezza (ah-ah)
Morirò ancora prima di averla
Sappiamo già che cosa ci aspetta
La morte oppure la ga–
Verso tutta la bottiglia a terra (a terra)
Per chi non si è alzato più da terra (più da terra)
Per chi è in ginocchio da una vita intera
E per chi vive in una preghiera (ah-ah, ah-ah)
Cerco la pace, però non l'avrò
Quando poi l'avrò, sarò sordo (sarò sordo)
Li vedi tutti 'sti soldi che ho?
Se li finirò, sarò solo (ah-ah)
Se nasci in questo posto
Non puoi non essere sporco
Qua è tutto sporco
Qua va tutto storto (ah)
Veniamo dalle fogne
Anzi, ancora più in fondo (più in fondo, in fondo)
'Sta vita quanto ci ha tolto?
Ha reso tutto contorto (ah-ah, ah-ah)
Cambierà il mio sguardo
Quando cambierà lo sfondo
Qua è tutto sporco (ah-ah)
Qua va tutto storto
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempire le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Переклад українською
Ха-ха
Слава
ох
Ми в клубі без балаклави (а-а, а-а)
Щоб ви могли чітко бачити наші обличчя (ага, гаразд)
«Хлоп, хлоп», — ворушить бум-бум
Над моїми батьками, які продають його на вулиці
Я порізав око, як Digga D (ах-ах)
Погляд сфокусований на твоєму намисті (ха-ха-ха)
Я бачив справжню вулицю в HD (в HD)
Не у фільмі чи в епізоді (а-а, а-а) (пау, пау)
Зіг заг, "уаум, уаум", двісті на колесі (уаум, уаум)
На кільцевій розв'язці залишиться кілька квітів (ах)
Ти мені не друг
Розмовляй зі мною, лише якщо я отримаю гроші
Якщо все навпаки, тоді кинь мене (ага)
Без quaraquà, для моєї ляльки (без quaraquà)
Мені виповнюється сорок, 41-біс (а-а, а-а)
Ви ніколи не зрозумієте нашу реальність, якщо не будете жити нашою реальністю (не живіть нею)
Ми ризикуємо свободою, шукаючи щастя, як у фільмі Уілла Сміта
Ми не робимо "сир" на фотографіях, Г
Тут нема з чого сміятися (немає з чого сміятися)
Це життя нас уже вбило
Бо це не життя (а-а, а-а)
Чистимо праски, мочачись на них (тьфу, тьфу)
Обшуки в нашому будинку
Питають, чи я там щось не сховав
На біса, ти хочеш, щоб я тобі відповів?
HD, курю, потім бачу в Full HD (HD)
Заплатіть нам, якщо хочете набити собі ніздрі
«Дрін, дрін, дрін», ми активні 24 години на добу (уаум, уаум)
Діти ховаються серед будівель (ах)
HD, те, що ми живемо, це HD (у HD)
Приваблює дорога, навіть якщо вона нас зрадила (навіть якщо вона зрадила нас)
Навіть сьогодні небо сіре, якщо ми підведемо очі (а-а, а-а)
Діти гинуть серед будівель
Ми живемо в пошуках порятунку (а-а)
Я помру, не доживши цього
Ми вже знаємо, що нас чекає
Смерть або смерть
Виливаю всю пляшку на підлогу (на підлогу)
Для тих, хто вже не вставав із землі (вже не з землі)
Для тих, хто все життя стояв на колінах
І для тих, хто живе молитвою (а-а, а-а)
Я шукаю спокою, але не маю його
Тоді, коли я це зрозумію, я стану глухим (я стану глухим)
Ви бачите всі ці гроші, які я маю?
Якщо я закінчу їх, я залишуся один (ах-ах)
Якщо ти народився в цьому місці
Ви не можете не бути брудним
Тут усе брудне
Тут все йде не так (ах)
Ми йдемо з каналізації
Дійсно, ще глибше (глибше, глибше)
«Скільки це життя забрало у нас?
Зробила все перекручена (ах-ах, ах-ах)
Мій погляд зміниться
Коли зміняться шпалери
Тут все брудно (а-а)
Тут все йде не так
HD, курю, потім бачу в Full HD (HD)
Заплатіть нам, якщо хочете набити собі ніздрі
«Дрін, дрін, дрін», ми активні 24 години на добу (уаум, уаум)
Діти ховаються серед будівель (ах)
HD, те, що ми живемо, це HD (у HD)
Приваблює дорога, навіть якщо вона нас зрадила (навіть якщо вона зрадила нас)
Навіть сьогодні небо сіре, якщо ми підведемо очі (а-а, а-а)
Діти гинуть серед будівель