Більше пісень від COUCOU CHLOE
Опис
Гучність викручена на максимум, а всередині все тремтить, ніби від короткого замикання. У цьому звуці – бруд і блиск, піт і іскри, електрика, яка пробиває шкіру до мурашок. Тут не про ніжність – про тягу, як до вогню: небезпечно, боляче, зате живо. Світ стискається до спалахів світла та бітів, а розум здається – йому все одно, головне, щоб струм не закінчився. Здається, ніби хтось переплутав кохання з розеткою і тепер не може висмикнути шнур. Режисер: Кайл Інгленд Монтаж: Кайл Інгленд Продюсер: Брук Кенді Освітлення: Алі Шоу Спецефекти: Ендрю Доул Продюсер пісні: Декстро Автори пісні: Брук Кенді, Рейша Рамі, Декстро, COUCOU CHLOE Грим: Моллі Глосс Спецефекти: Ніна Кареллі Свиня: Влад Вонтс Зачіска: Ум Такаюкі Стилінг: Ерік Зімба
Текст і переклад
Оригінал
Unclean.
Dirty soil takes no seed.
Come pony up, please don't tease.
I'll be the bad guy and make you bleed.
Kerosene.
Drips down the latex ice cream.
I fantasize you overheat.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . .
It gets electric, you and. . .
It gets electric, you and. . .
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
I feel out of place, feel out of place. I spin you around, now you're a mess. If I lost my mind, now we are two.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. If I get crushed, would you like that?
Spend some time with me, would you like that? See me on the top, would you like that?
You need some time to wait, but we don't like that. If I get crushed, would you like that?
Spend some time with me, would you like that? See me on the top, would you like that?
You need some time to wait, but we don't like that.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . . It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me. It gets electric, you and me. It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . .
Переклад українською
Нечистий.
Брудний ґрунт не дає насіння.
Підійди поні, будь ласка, не дражни.
Я буду поганим хлопцем і змусити вас стікати кров'ю.
Гас.
Капає на латексне морозиво.
Я уявляю, що ти перегрієшся.
Це стає електричним, ти і я.
Він стає електричним, ви і. . .
Він стає електричним, ви і. . .
Він стає електричним, ви і. . .
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е. Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е.
Я відчуваю себе не на своєму місці, не на своєму місці. Я обертаю тебе, тепер ти безлад. Якби я зійшов з розуму, тепер нас двоє.
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е. Якщо мене розчавлять, тобі це сподобається?
Проведи трохи часу зі мною, хочеш? Побачиш мене на вершині, хочеш?
Потрібно трохи почекати, але нам це не подобається. Якщо мене розчавлять, тобі це сподобається?
Проведи трохи часу зі мною, хочеш? Побачиш мене на вершині, хочеш?
Потрібно трохи почекати, але нам це не подобається.
Це стає електричним, ти і я.
Він стає електричним, ви і. . . Це стає електричним, ти і я.
Це стає електричним, ти і я. Це стає електричним, ти і я. Це стає електричним, ти і я.
Це стає електричним, ти і я.
Це стає електричним, ти і я.
Він стає електричним, ви і. . .