Більше пісень від Lauren Auder
Опис
Любов тут не приходить з музикою з реклами парфумів – вона ввалюється в дім, спотикаючись об килим, і залишає сліди на підлозі. Спочатку рятує, потім руйнує, потім знову рятує – і від цього, як не дивно, стає тепліше. Все пахне жаром, трохи гаром і якоюсь відчайдушною чесністю, коли біль не ховають під метафори, а просто називають його «heat». Здається, ніби серце пересмажується на відкритому вогні, але ніхто не намагається зняти його з плити – бо в цьому болю є життя. Світло ллється крізь брудні вікна, і хочеться хоч на мить повірити, що в цьому хаосі та крику справді є порятунок. Або хоча б сенс.
Текст і переклад
Оригінал
Love, I never asked for home
You brought into my door
Dragging me out of bed
Well, I wish I resent you more
Saved my life three, four times
Not that I was keeping score
Picture of Christ in the times That you nailed up to the shore
That's ecstasy Crying on the floor, babe, bury me please Seraphim wings, Mark Eppo seems God, I stay here like endlessly Light endlessly shine down on me Boiling over prince, no, that's mortal speed Headless wrecks and careful seeds God, I swear this is all I need Sweet shame, I mean ahoo
It all starts with yes
Ahoo
See all the things like I see you
Like oh my God, don't we feel low?
We're just like children left alone
Like oh my God, this can't be bone
Scaffoldin' of our own
We crossed the line from dream to dawnin'
Heaven had asked me how to find it
So breathe it in and just let it in And crouch a light inside of me
Sounds good to me The floor in your guts and take the lead Now I must stand substance us through the trees Love of your life in parentheses And the pain it breeds feels good to me Saw the whatnot on a Sunday street Gave a whole lot just to spend on heat God, I could've sworn this is all I need Sweet shame, I mean ahoo
It all starts with a yes Yes, ahoo
See all the things like I see you
It all starts with a yes It gets harder It gets harder to deny
It gets harder It gets harder to deny It gets harder It gets harder to deny It gets harder It gets harder to It gets harder It all starts with a yes It gets harder It gets harder to deny It gets harder It gets harder to Ahoo See all the things like I see you It gets harder
It gets harder to
Ahoo It all starts with a yes
Ahoo
See all the things like I see you
Переклад українською
Люба, я ніколи не просив додому
Ти завів у мої двері
Витягує мене з ліжка
Ну, я б хотів більше ображатися на вас
Тричі, чотири рази врятував мені життя
Не те щоб я вів рахунок
Картина Христа в часи, Що ти прибив до берега
Це екстаз. Плачу на підлозі, дитино, поховай мене, будь ласка, крила Серафима, Марк Еппо здається Богом, я залишаюся тут, ніби нескінченно. Світло нескінченно сяє на мене. Кипить над принцом, ні, це смертельна швидкість. Безголові уламки та обережне насіння.
Все починається з так
ага
Дивись на все так, як я бачу тебе
Боже мій, хіба ми не почуваємося приниженими?
Ми як діти, які залишилися самі
Боже мій, це не може бути кістка
Наші риштування
Ми перетнули межу від мрії до світанку
Небо запитало мене, як його знайти
Тож вдихни це і просто впусти І присідь світло всередині мене
Мені це добре звучить. Підлога у твоїх кишках і візьми на себе ініціативу. Тепер я повинен стояти, щоб нас крізь дерева. Любов до твого життя в дужках. І біль, який він породжує, мені приємний. Побачив що-небудь на недільній вулиці. Дав багато всього, щоб витратити на тепло. Боже, я міг присягнутися, що це все, що мені потрібно. Солодкий сором, я маю на увазі аху
Все починається з так, так, ага
Дивись на все так, як я бачу тебе
Все починається з «так». Стає важче. Заперечувати стає важче
Стає важче. Стає важче заперечувати. Стає важче.
Стає важче
Все починається з «так».
ага
Дивись на все так, як я бачу тебе