Більше пісень від Georgia Parker
Опис
Відносини – як в'язання без схеми. Спочатку просто пробуєш – петелька за петелькою, поки не помітиш, що нитки вже заплуталися, і ви розплутуєте їх разом, сміючись. Іноді здається, що все ось-ось розповзеться – але ні, хтось спритно підхоплює край і знову прошиває серце акуратним стібком. У цьому звучанні є тихе щастя тих, хто перестав боятися близькості. Коли дихання збігається, а шрами стають частиною орнаменту. Не ідеальна тканина, зате своя – з ворсом, нитками різної товщини та теплом, яке не випереш.
Текст і переклад
Оригінал
It's nice when you miss me
That you're left wanting more
This morning you kissed me
As if you never have before
It's nice when it's over just to restart
We're a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself through my every scar
Hiding my bad design, I've been trying quite hard
But now, you're my fabric
We are woven
It's nice when you tangle
Your legs into mine
It's nice when your angle
Is to get closer with time
Breathing in sync, feeding from the same vine
It's a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself to my every part
Parts that I've hated and tortured and scorned
But now, I can't hide it
'Cause you know me too well
You're embroidered on my every cell
You're my fabric, we are woven
Over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Переклад українською
Приємно, коли ти сумуєш за мною
Що ти залишився бажати більшого
Сьогодні вранці ти поцілував мене
Ніби ніколи раніше
Приємно, коли все закінчилося, просто перезапустити
Ми повторюємо шаблон, вперед
Над і під моїм серцем
Ти прошиваєш собі кожен мій шрам
Приховуючи свій поганий дизайн, я дуже старався
Але тепер ти моя тканина
Ми сплетені
Приємно, коли ти плутаєшся
Твої ноги в мої
Приємно, коли свій ракурс
Наближатися з часом
Дихання синхронне, живлення з однієї лози
Це шаблон, що повторюється, іди
Над і під моїм серцем
Ти пришиваєшся до кожної моєї частини
Частини, які я ненавидів, катував і зневажав
Але зараз я не можу цього приховати
Тому що ти знаєш мене надто добре
Ти вишита на кожній моїй клітинці
Ти моя тканина, ми зіткані
Над і під моїм серцем
Ти плетеш
Пройди над і під моє серце
Ти плетеш
Пройди над і під моє серце
Ти плетеш