Опис
Композитор і автор тексту: Калі Клер Композитор і автор тексту: Марлон Рулетт Композитор і автор тексту: Леві Ярд Композитор і автор тексту: ВалФріц Студійний продюсер: ВалФріц
Текст і переклад
Оригінал
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Переклад українською
Мені потрібно, щоб ти поважав межі, які я встановив.
Мені не потрібно знати про твого колишнього. Ймовірно, я стану притесницьким.
Тепер я знаю, що ми не можемо бути друзями. Мені байдуже, це має сенс. Я підійду ближче і придумаю секс.
-Умови. - Нам не потрібні умови.
-Умови. – Ця ситуація інша.
Технічно ми з вами ніколи нічого не обіцяли.
-Але, знаючи тебе... -Знаючи тебе.
-І пізнавши мене... -Знаючи мене.
Ми б ніколи не були платонами.
Якщо це духовне, фізичне, єдине, що неправильно, це час.
-Терміни. - Зараз п'ята ранку.
І технічно ти з нею, а я з ним. Хіба це не іроніка?
так
Якби ти міг жити без жалю, я б хотів, щоб я жив у твоїй голові.
Хіба ти не хочеш знати, що буде далі, щоб ми перестали прикидатися?
Відчуйте це моїм шостим почуттям, я просто не маю доказів. Сумую за тим, чого у мене ніколи не було. так-
Правила та умови.
- Нам не потрібні умови. -Умови.
Ця ситуація інша.
Технічно ми з вами ніколи нічого не обіцяли.
Технічно - ти і я.
-Але, знаючи тебе... -Знаючи тебе.
-І пізнавши мене... -Знаючи мене. - Ми б ніколи не були платонами.
Ми б ніколи не були.
Якщо це духовне, фізичне, єдине, що неправильно, це час.
-Терміни. - Зараз п'ята ранку.
І технічно ти з нею, а я з ним. Хіба це не іроніка?