Більше пісень від Koe Wetzel
Опис
Іноді звір усередині навіть не чекає на повний місяць. Він просто прокидається десь між жартом і роздратуванням, дряпає кігтями по нервах і вимагає руху. Все навколо летить до біса, зате чесно, яскраво і з іскрами. Ні романтики, ні містики – просто звичайна людська дикість у джинсах і з почуттям ритму. Можна, звичайно, сховатися або спробувати заспокоїти, але навіщо, якщо можна завити в такт і відчути, як приємно бути трохи божевільним - на законних підставах.
Текст і переклад
Оригінал
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Переклад українською
Мене не вкусили.
На мене ніхто не зачаровував.
Але як тільки я починаю смикатися, це біса гарний час, щоб піти. Цікаво чому
Я веду так, як роблю.
Це відбувається постійно.
На твоєму місці я б утік.
Тому що мені не потрібен повний місяць, щоб вити, як проклятий дурень.
Зриваю все, що бачу.
Крихітко, це перевертень у мені. А-го-го-го-гого.
А-го-го-го-гого.
Збережіть свої срібні кулі.
Вони були б лише марною тратою.
Тому що як тільки я звільнюся, ти вже нічого не зможеш зробити. Здається, я просто втрачаю глузд.
Цікаво чому
Я веду так, як роблю.
Це відбувається постійно.
На твоєму місці я б утік.
Тому що мені не потрібен повний місяць, щоб вити, як проклятий дурень.
Зриваю все, що бачу.
Крихітко, це перевертень у мені.
А-го-го-го-гого.
А-го-го-го-гого.
Тому що мені не потрібен повний місяць, щоб вити, як проклятий дурень.
Зриваю все, що бачу.
Крихітко, це перевертень у мені.
А-го-го-го-гого.
А-го-го-го-гого.