Більше пісень від Sierra Ferrell
Опис
Іноді все руйнується не гучно – просто перестаєш чекати дзвінка. Коти миються самі, гітара розстроєна, а бажання тонуть десь на дні колодязя разом з дріб'язком та надіями. Світ наче той самий – Нью-Йорк гуде, кава гірчить, але в повітрі є це пружне відчуття: «ти більше не мій». І нехай кажуть, що сніг у Техасі – рідкість, іноді холод приходить не за кліматом, а за розкладом. Сухо, спокійно, майже красиво.
Текст і переклад
Оригінал
Austin, a two steppin' storm.
Waitin' for a call back from Californ'.
Called up a friend to watch my kitty.
-Same old story in New York City.
-Where they don't get me and they never will. With my flat top guitar and my rolled up bills.
-Easy to find, but hard to miss.
-You ain't never seen a woman like this.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
Not all guitars stay in tune.
Not all cowboys can sing the blues.
Not all fathers can follow through.
I'm facing facts and I'm facing you.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
-Yeah, I'll see you, I'll see you. -I'll see you.
When it snows in Texas.
Переклад українською
Остін, шторм у два кроки.
Чекаю дзвінка з Каліфорнії.
Покликала подругу подивитися на мою кицю.
- Та сама стара історія в Нью-Йорку.
-Там, де вони мене не отримають і ніколи не отримають. З моєю плоскою гітарою та моїми згорнутими купюрами.
- Легко знайти, але важко пропустити.
— Ти ніколи не бачив такої жінки.
Я кинув свої бажання в колодязь бажань.
Тепер усі мої бажання спати з рибами.
Як ти смієш приходити і бажати мені добра?
Для вас є особливе місце в пеклі.
О, побачимося, коли випаде сніг у Техасі.
Так, побачимося, коли випаде сніг у Техасі.
Не всі гітари залишаються настроєними.
Не всі ковбої можуть співати блюз.
Не всі батьки можуть це зробити.
Я дивлюся перед фактами і перед тобою.
Я кинув свої бажання в колодязь бажань.
Тепер усі мої бажання спати з рибами.
Як ти смієш приходити і бажати мені добра?
Для вас є особливе місце в пеклі.
О, побачимося, коли випаде сніг у Техасі.
Так, побачимося, коли випаде сніг у Техасі.
-Так, побачимось, побачимось. -Побачимось.
Коли в Техасі падає сніг.