Більше пісень від Megan Moroney
Опис
Десь там сміються друзі, а телефон підсунув доказ, що на тебе не чекали. І начебто це дрібниця - але все тіло відгукується, ніби хтось повернув ніж у грудях. А потім пісня раптом стає як старша сестра, що не дає розкиснути. М'яко, але впевнено – про те, що зі світом все гаразд, просто він не надто бережливий до тих, хто світиться. Буває, що навіть сонечко втомлюється від власного сяйва. Тут не втішають – підтримують. Нагадують, що в кожному «зламаному» живе «все ще горю». Що нічого не потрібно лагодити, крім впевненості в собі. Адже так, світ і справді суворий до красивих речей – особливо до тих, що світять зсередини.
Текст і переклад
Оригінал
You're standing at your bathroom mirror
Cryin' "What-did-I-do?" tears
Your friends are out and you're right here
There's a party, you didn't know
You just found out from your phone
Did they not want you to go?
Oh, yeah, you feel that twisting knife
Oh, I know it ain't right
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You're pretty and you're smart
God made a work of art
Girl, don't pick yourself apart
And quit wonderin' why he did it
Nothing 'bout you needs fixin'
It ain't what you are, it's what he isn't
Oh, I know it don't feel fair
But oh, I can't count the times I've been there
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
'Cause fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Come on pretty mockingbird, I wanna hear you sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
Just hold on, just breathe
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
Переклад українською
Ви стоїте біля дзеркала у ванній кімнаті
Плаче "Що-я-зробив?" сльози
Ваші друзі вийшли, а ви тут
Є вечірка, ви не знали
Ви щойно дізналися зі свого телефону
Вони не хотіли, щоб ти йшов?
О, так, ти відчуваєш цей крутний ніж
О, я знаю, що це неправильно
Пожежі спалюють каньйони
Ураган може зруйнувати пляж
Слова можуть змусити пересмішника забути, що він народжений співати
Брехня може розбити крихке серце
І сумніви можуть розбити твої мрії, але милий, просто візьми це від мене
Світ суворий до красивих речей
Ти гарна і розумна
Бог створив витвір мистецтва
Дівчинка, не розбирайся
І перестаньте дивуватися, чому він це зробив
Нічого про вас не потрібно виправляти
Це не те, що ти є, це те, чим він не є
О, я знаю, що це нечесно
Але я не можу порахувати, скільки разів я там був
Пожежі спалюють каньйони
Ураган може зруйнувати пляж
Слова можуть змусити пересмішника забути, що він народжений співати
Брехня може розбити крихке серце
І сумніви можуть розбити твої мрії, але милий, просто візьми це від мене
Світ суворий до красивих речей
Ти сяй, все буде добре
З тобою все буде добре
Ти сяй, все буде добре
З тобою все буде добре
Тому що пожежі спалюють каньйони
Ураган може зруйнувати пляж
Давай, гарний пересмішнику, я хочу почути, як ти співаєш
Брехня може розбити крихке серце
І сумніви можуть розбити твої мрії, але милий, просто візьми це від мене
Просто тримайся, просто дихай
Світ суворий до красивих речей
Ти сяй, все буде добре
З тобою все буде добре