Більше пісень від Tee Grizzley
Більше пісень від Rod Wave
Опис
Іноді телефон дзвонить так, ніби хоче довести. Кожен гудок – як нагадування, що спокою не буде, навіть якщо вимкнути все світло і сховатися під ковдру. Хтось просить, хтось вимагає, хтось просто говорить нісенітницю, а всередині вже тріщить від втоми. Хочеться вимкнути світ хоча б на добу - без блогів, без судів, без новин про тих, хто не повернеться. І серед усього цього раптом вмикається FaceTime - маленьке дитяче личко на екрані, і на секунду ніби легше дихати. Але ненадовго. Тому що знову дзвінки, знову справи, знову необхідність бути сильним, навіть коли сил немає. Це музика про те, як важко не зірватися, коли життя стискає в кулак – і як важливо в цьому шумі не втратити те небагато, що ще тримає на плаву. Вокал: Ти Грізлі Вокал: Род Вейв A&R-менеджер: Едріс «Драйс» Пул Продюсер: Джей Вейві Міксер: Джастін Гібсон Продюсер: KaiGoinCrazy Продюсер: Londn Blue Мастеринг: Майк Туччі Продюсер: Шон Момбергер A&R-менеджер: Селім Буб Продюсер: TnTXD Сценарист: Террі Воллес Сценарист: Томас Хортон Сценарист: Стерлінг Рейнольдс Сценарист: Кай Хасегава Сценарист: Джеремайя Дікерсон Сценарист: Шон Момбергер Сценарист: Родаріус Грін
Текст і переклад
Оригінал
(Pipe that shit up, TNT)
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
(Damn, Kai, you're goin' crazy)
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
You were there inside me (mm, yeah, yeah)
I was tellin' that -, Tee Grizzley, bitch, you gotta come to my world
(You know what I'm sayin'?) Though every time
(Whoa, whoa, whoa) through every feeling (yeah, yeah)
Look, look, uh
Crazy feelin' in my heart, too much on my brain
I be poppin' - back to back, now I can't feel a thing
No matter what I'm feelin', I'm gon' keep it to myself
I be dreamin' 'bout UNC, been seein' death since you left and
Court dates and funerals
Mama, this is your baby, never stop prayin'
Soon as I go to sleep, my phone start ringin'
Soon as I find some peace, here come the blog pages
On the phone with my mama, ma, I was 'sleep when you called
I clicked over for smacker, no, I pressed one for my dog
Talked to my daughter on FaceTime, it's healin' my heart
Sometimes it gets to killin' me, hope this ain't how she 'member me
Bae, I'm thug to the bone, I ain't lookin' for sympathy
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
You know you can hit my phone if you need me
But who can I call with my back against the wall? (Ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax"
So many people on my phone talkin' this and that, uh
Now, what's wrong? Leave me alone
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or bitches askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring, I don't know what to say (yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (yeah, yeah)
I don't know what to say (I don't even know what the fuck you're sayin')
(Know what to say) yeah, yeah (What to say)
That shit ain't gon' mean nothin'
Ain't nothin' enough, it feels like
Nothin' you say even matter type shit, they can't even hear that shit, ah
I get to a check and bounce -, - out here checkin' out (- out here dyin')
I was out here homeless walkin', now, my wrist a car, neck a house (no cap)
Slave master how I whip the 'Bach, walk around with a million cash
I ain't posted, though, I was low with it, everything ain't for the internet (you know?)
Miss my pops, God, please, can You just think about givin' him back?
Brodie, once that money gone, it's gone, you better remember to stack
Plugged the power to the neighbor house, we was late on bills, I remember that
You don't get - just for bein' real, you're supposed to be, they be forgettin' that (fuck)
Hit the club, I ain't buy no bottles, but I hit the hood and got granny crib remodeled (I did)
G-lock full of hollows, 'cause lettin' 'em get me too big of a pill to swallow (can't let 'em)
Wanted to box, looked up and cases was all I had to fight (damn)
Wanted to go to the league, I ain't make it, but I still turned out alright (I'm cool)
Fought in school and had to fight in jail, maybe I'm the problem (maybe it's me)
Niggas got money in my face and left me broke, I should've robbed 'em (should've got they ass)
Seen my nigga was 'bout to crash out, feel like I could've stopped him (damn)
It ain't 'bout gettin' to the top (what it's 'bout?)
It's 'bout gettin' from off of the bottom, nigga (ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax" (yeah)
So many people on my phone, talkin' this and that, uh (what?)
Now, what's wrong? Leave me alone (-)
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or - askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring (let me call you right back) I don't know what to say
(I don't even know what motherfuckers be wantin' to feel like, yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (what the fuck to say to these people, gang, like, yeah, yeah)
I don't know what to say
(Know what to say) yeah, yeah (what to say)
Just let me go a couple days just without hearin' from nobody
You feel me? You know I'll call everybody in a couple days, man
This - too much, right now
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
Переклад українською
(Труба це лайно, TNT)
Коли ніч тягне мене, і я не бачу світла
Коли вага світу не дає мені спати щоночі
(Блін, Кай, ти сходиш з розуму)
Коли я гублюся в штормі, коли я прориваюся всередині
Ти шепіт миру, який я відчуваю
Ти був у мені (мм, так, так)
Я казав це... Ті Грізлі, суко, ти повинна прийти в мій світ
(Ви знаєте, що я кажу?) Хоча кожного разу
(Ой, ой, ой) через кожне почуття (так, так)
Дивіться, дивіться, ну
Божевільне почуття в моєму серці, занадто багато на моєму мозку
Я вискакую - спина до спини, тепер я нічого не відчуваю
Що б я не відчував, я триматиму це при собі
Я мріяв про UNC, бачив смерть, відколи ти пішов, і
Судові дати та похорони
Мамо, це твоя дитина, ніколи не припиняй молитися
Як тільки я лягаю спати, мій телефон починає дзвонити
Як тільки я знайду спокій, тут з’являться сторінки блогу
По телефону з моєю мамою, мамою, я спав, коли ти дзвонив
Я клацнув для смакера, ні, я натиснув один для свого собаки
Спілкувався зі своєю дочкою через FaceTime, це зцілює моє серце
Іноді це вбиває мене, сподіваюся, це не те, як вона згадує мене
Бае, я головоріз до кісток, я не шукаю співчуття
Мене так довго били, на вулиці, в промисловості
Ти знаєш, що можеш взяти мій телефон, якщо я тобі знадоблюсь
Але кого я можу покликати, притулившись спиною до стіни? (Ай, ай)
Моя донька запитує: "Де ти? Коли ти повернешся?"
Моя дівчина запитує мене: "Що не так? Тобі потрібно розслабитися"
Так багато людей на моєму телефоні говорять про це та про те, е-е
Тепер, що не так? Залиште мене в спокої
Не можу спати, суки зловживають моїм номером
Або балакуни запитують, або суки просять грошей
Тисяча проблем кожного разу, коли дзвонить мій телефон
Я дозволив йому дзвонити, я не знаю, що сказати (так, так)
Ох, я не знаю, що сказати (так, так)
Я не знаю, що сказати (я навіть не знаю, що, в біса, ти кажеш)
(Знай, що сказати) так, так (Що сказати)
Це лайно нічого не означає
Нічого недостатньо, таке відчуття
Нічого, що ти скажеш, навіть лайно типу, вони навіть не чують цього лайна, ага
Я діставаюся до чека і відмовляюся -, - тут, виписуючись (- тут помираючи)
Я був тут бездомним і ходив, тепер моє зап'ястя - машина, шия - будинок (без кепки)
Господар рабів, як я стукаю Баха, ходжу з мільйонами готівки
Я не публікував, однак, я був незадоволений цим, все не для Інтернету (ви знаєте?)
Пропусти мій тато, Боже, будь ласка, ти можеш просто подумати про те, щоб повернути його?
Броуді, як тільки ці гроші зникнуть, вони зникнуть, тобі краще не забути про складання
Підключив електрику до сусіднього будинку, ми запізнилися з рахунками, я це пам'ятаю
Ви не розумієте - просто для того, щоб бути справжнім, ви повинні бути, вони забудуть це (ебать)
Ходи в клуб, я не купую пляшки, але я взяв капот і переробив бабусине ліжечко (я зробив)
G-lock повний пустот, тому що дозволь їм отримати мені занадто велику таблетку, щоб проковтнути (не можу дозволити їм)
Я хотів займатися боксом, подивився, і все, що мені довелося боротися (блін)
Я хотів піти в лігу, я не встиг, але все одно вийшло добре (я крутий)
Бився в школі і довелося битися у в'язниці, можливо, проблема в мені (можливо, це я)
Нігери отримали мені гроші в обличчя і залишили мене розбитим, я повинен був їх пограбувати (мав би отримати їм дупу)
Я бачив, як мій ніггер збирався впасти, я відчував, що міг би його зупинити (блін)
Справа не в тому, щоб дістатися до вершини (що це таке?)
Справа в тому, щоб дістатися з дна, ніггер (ай, ай)
Моя донька запитує: "Де ти? Коли ти повернешся?"
Моя дівчина запитує мене: "Що не так? Тобі потрібно розслабитися" (так)
Так багато людей на моєму телефоні, говорять про це та про те, е-е (що?)
Тепер, що не так? Залиш мене в спокої (-)
Не можу спати, суки зловживають моїм номером
Або балакуни запитують, або вимагають грошей
Тисяча проблем кожного разу, коли дзвонить мій телефон
Я дозволив йому дзвонити (дай мені передзвонити тобі негайно), я не знаю, що сказати
(Я навіть не знаю, що хочуть відчути лохи, так, так)
Ох, я не знаю, що сказати (що, в біса, сказати цим людям, банда, наприклад, так, так)
я не знаю що сказати
(знати, що сказати) так, так (що сказати)
Просто відпусти мене на пару днів, ні від кого не чуючи
Ти відчуваєш мене? Знаєш, я подзвоню всім за пару днів, чувак
Це - зараз занадто
Коли ніч тягне мене, і я не бачу світла
Коли вага світу не дає мені спати щоночі
Коли я гублюся в штормі, коли я прориваюся всередині
Ти шепіт миру, який я відчуваю