Більше пісень від Megan Thee Stallion
Опис
Коли впевненість пахне глянцем, а кохання – як свіжий манікюр після зарплати. Тут все – про владу бути бажаною без вибачень. Про жінку, яка не ділить увагу, а задає правила гри. Де компліменти – валюта, а пристрасть – головний вид спорту. Звучить гучно, солодко, з характером – ніби шлепки підборів по мармуровій підлозі та хижа посмішка в дзеркалі. Не про романтику, а про союз сили та задоволення: він – фанат, вона – трофей, який сам обирає, кому дістатися. Музика липне, як блиск на губах, а слова залишають відбиток – нахабний, глянцевий, «муаровий».
Текст і переклад
Оригінал
Kiss me, kiss me, oh, ooh (mwah)
Kiss me, kiss me (hmm), ooh, ooh (come on)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy
Ay, your - fantasy, my man reality
I had to lock in when I found out he could handle me
Some - call me extra (ok), my - call me pressure (yeah)
This - be easy when you find somebody on your level
My - say, "My lady", he never say, "My -" (uh-uh)
Some - make excuses, he make that - exist
Most - want attention (yeah), my - give me his (yeah, yeah)
He know he a star but he my biggest fan (yeah, ah)
I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (hey, hey, hey, whoa)
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm, ayy)
Let's skip the small talk and make some big moves
I know you feelin' me (yeah), you know I'm feelin' you (ok)
A very freaky girl (ah), you heard what Gucci said (uh-huh)
First, I give you my number, then you give me some - (ah)
Don't need no GPS (nope), I know what's goin' down (down)
You got that Love Jones, baby, you 90s fine (yeah, yeah, yeah)
I'm from Splashtown (ok), you know I keep it wet (ok)
Might've gave him that good, but I gave him the best (mwah, mwah, brrt)
Pop that - for your man (brrt)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (baow, baow)
Pop that - for your man (ah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (yeah, brrt, -)
Pop that - for your man (yeah, yeah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ayy, ayy, ayy)
He get so deep in that -, it's like he lookin' for somethin'
A tight squeeze but he still gon' make his way through that tunnel
Yeah, I might bend over but ain't foldin' for nothin'
I turned his house into a home, I'm one hell of a woman (ooh)
I'm so beautiful, gorgeous, he tell me every mornin'
I'm the type of fine make a - run to that altar
Took me home to his mama (yeah), make him empty that wallet
He be runnin' to that phone, - 'round, trip when I call it, ah
Oh, yeah, I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm)
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man -
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (yeah, yeah, yeah)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (kissin' you is so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Oh, yeah, I wanna kiss you
Ki-
Переклад українською
Поцілуй мене, поцілуй мене, о, о (мва)
Поцілуй мене, поцілуй мене (хм), ох, ох (давай)
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитина, моя дитина
- Я пригнічений, псуєш мене, зводить мене з розуму (ах)
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитина, моя дитина
- Мене пригнічує, псує мене, зводить з розуму
Ай, твоя - фантазія, мій чоловік реальність
Мені довелося замкнутися, коли я дізнався, що він може зі мною впоратися
Деякі - називають мене екстра (добре), мої - називають мене тиском (так)
Це - будь легким, коли знайдеш когось свого рівня
Моя - скажи "Моя леді", він ніколи не скаже "Моя -" (у-у)
Деякі - виправдовуються, він робить те - існує
Більшість - хоче уваги (так), мій - віддай мені його (так, так)
Він знає, що він зірка, але він мій найбільший фанат (так, а)
Я хочу тебе поцілувати
Поцілувати тебе - це все, про що я думав (мва)
Цілувати тебе, ох, ох
О, так, я хочу поцілувати тебе (ей, ей, ей, ой)
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитинко, моя дитинко (вау)
- Я пригнічений, псуєш мене, зводить мене з розуму (ах)
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитинко, моя дитинко (ayy)
- Я пригнічений, балуєш мене, зводить мене з розуму (дозволь мені поговорити з тобою швидко, хм, ай)
Давайте пропустимо балачки та зробимо кілька великих кроків
Я знаю, що ти відчуваєш мене (так), ти знаєш, що я відчуваю тебе (ок)
Дуже дивна дівчина (ага), ти чув, що сказав Гуччі (ага)
Спочатку я даю тобі свій номер, потім ти даси мені трохи - (ах)
Не потрібен GPS (ні), я знаю, що відбувається (вниз)
Ти маєш цю Лав Джонс, дитино, ти 90-х добре (так, так, так)
Я з Splashtown (добре), ти знаєш, що я тримаю його мокрим (добре)
Можливо, я дав йому найкраще (мва, мва, бррт)
Pop that - for your man (brrt)
Поп це - для вашого чоловіка (бау, бау)
Поп це - для вашого чоловіка, - (бау, бау)
Поп це - для вашого чоловіка (ага)
Чому ви - люди -? Потрібно знайти свого чоловіка, - (ах, ах, ах, мвах)
Поп це - для вашого чоловіка (бау, бау)
Поп це - для вашого чоловіка (бау, бау)
Поп це - для вашого чоловіка, - (так, бррт, -)
Поп це - для вашого чоловіка (так, так)
Чому ви - люди -? Потрібно знайти свого чоловіка, - (бау, бау, бау, бррт, бау)
Поцілувати тебе - це все, про що я думав (мва)
Цілувати тебе - це ох, ох (ей, ей, ей, ой)
О, так, я хочу тебе поцілувати
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитинко, моя дитинко (вау)
- Я пригнічений, псуєш мене, зводить мене з розуму (ах)
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитина, моя дитина
- Я пригнічений, псуєш мене, зводить мене з розуму (ай, ай, ай)
Він так глибоко заглибився в це - ніби він щось шукає
Міцно стиснувши, але він все одно пройде крізь той тунель
Так, я міг би нахилитися, але не складаю ні за що
Я перетворила його дім на дім, я біса жінка (ох)
Я така красива, чудова, він говорить мені щоранку
Я з тих, хто добре робить - біжу до того вівтаря
Відвів мене додому до своєї мами (так), змусив його спорожнити цей гаманець
Він біжить до того телефону, - "туди й назад, поїздка, коли я телефоную, ага
О, так, я хочу тебе поцілувати
Поцілувати тебе - це все, про що я думав (мва)
Цілувати тебе - це ох, ох (ей, ей, ей, ой)
О, так, я хочу тебе поцілувати
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитинко, моя дитинко (вау)
- Я пригнічений, псуєш мене, зводить мене з розуму (ах)
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитинко, моя дитинко (ayy)
- Я пригнічений, балуєш мене, зводить мене з розуму (дозволь мені поговорити з тобою швидко, хм)
Поп це - для вашого чоловіка
Поп це - для вашого чоловіка
Поп це - для вашого чоловіка -
Поп це - для вашого чоловіка
Чому ви - люди -? Потрібно знайти свого чоловіка -
Поп це - для вашого чоловіка
Поп це - для вашого чоловіка
Поп це - для вашого чоловіка -
Поп це - для вашого чоловіка
Чому ви - люди -? Потрібно знайти свого чоловіка, - (ах)
Цілувати тебе, ох, ох
О, так, я хочу поцілувати тебе (так, так, так)
- Мене пригнічує, псує мене, зводить мене з розуму (так, так, так, так, так, так)
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік, моя дитинко, моя дитинко (цілувати тебе так добре)
Так, так, так (так добре)
Так, так, так (так добре)
Так, так, так (так добре)
О, так, я хочу тебе поцілувати
Кі-